杭州的秀才张某，在京城某位都统家中教书，书房在花园中，离正宅大概有百步的距离。张某一向胆小，叫书童作伴，到了点灯的时间就睡觉，这样已经过了一年多。八月中秋，书童在外面喝酒，花园的门没有关。张某站在假山上赏月，看见一个妇人，披散着头发，赤着身子，从远处前来。张某仔细看去，只见女子皮肤很白，从脸到身体都有污泥等脏东西的痕迹。张秀才大惊失色，以为这一定是僵尸破土而出。只见女子两只眼睛十分有神，在月光的照耀下，张某更觉得害怕。
张某拿木桩撑住房门，自己爬上床偷偷观看。不久，门上发出一声巨响，撑门的木桩被推断，那个妇人昂首走了进来。坐在张某平时坐的椅子上，将案头的书帖全部撕毁，张某恐惧到了极点。
而妇人更是取来一把大界尺敲在桌子上，仰天长叹，张某魂飞魄散，不省人事。昏迷中，隐隐感觉有人摩挲他的下体，骂道：“南蛮子，不堪，不堪。”然后迈步离去。
第二天早上，张某僵卧着不起来，人们叫他也不答应。书童和学生们赶紧去请都统来看，给张某灌下姜汤，他才苏醒过来，将昨晚的事情告知众人。都统笑着说道：“先生不要怕，这不是鬼。我家有一个女佣人，因为丧偶后思念成疾，发了疯，已经锁起来两年了。昨天因为锁链断裂，被她逃出来闹事，导致惊吓了先生。”
张某不信，都统亲自拉着他来到关妇人的地方查看，果然是昨天看见的妇人，张某的病这才好了。张某对“不堪”两个字颇为羞惭，书童知道后笑着说道：“幸亏相公的那里不堪，以前家里有被妇人看上的，都被她不断索闹，有被咬伤、掐痛，甚至几乎断掉的。”
原文：
杭州张秀才某，馆京师某都统家。书舍在花园中，离正宅百步。张素胆小，唤馆僮作伴，灯上即眠，已年余矣。
八月中秋，月色大明，馆僮在外饮酒，园门未关。张立假山石上玩月，见一妇人披发赤身，远远而至。谛视之，肤体甚白，而自脸至身，皆有泥污垢瘢。张大惊，以为此必僵尸破土而出者也。双睛炯然，与月光相射，尤觉可畏。急取木杙撑房门，而已登牀窃视之。未几，砉然有声，门撑推断，而此妇昂然进矣。坐张所坐椅上，将案头书帖尽撕毁之，飒飒有声。张已骇绝。更取其界尺大敲桌上，仰天长叹。张神魂飞越，从此不省人事矣。昏迷中，觉有摩其下体者，骂曰：“南蛮子，不堪！不堪！”遂摇步而去。
次早，张僵卧不起，呼之不应，馆僮及学生急请都统来视，灌以姜汁始苏，具道昨宵情形。都统笑曰：“先生毋骇，此非鬼也。吾家有仆妇丧偶，积思成疯，已锁禁二年矣。昨偶然锁断，故逸出作闹，致惊先生。”张不信。都统亲拉至锁妇处窥观，果昨所见也。病乃霍然。
张颇以“不堪”二字自惭，馆僮闻而笑曰：“幸而相公此物不堪，家中人有中疯妇意者，都被其索闹不休，有咬伤掐痛其阴几至断者。”
