高邮的夏醴谷先生，在湖南做督学，乘船过洞庭湖时，遇见大风浪，大概几千只船因此不能出航，都停留在岸边。夏先生性子急躁，又想要赶在到任日期之前到达，就命令船工逆风前行，其他的船只也跟着前行。
到了湖中心，风更大了，天色昏暗，大浪就像山一样高。只见水面上出现两个矮人，只有一尺多长，肤色偏黑，夹着小船摇着橹，似乎在巡逻，其他船上的人都看见了他们。等到风平浪静，太阳出来，这两人也渐渐消失不见。
夏先生居住在督学衙门，家丁和子弟们大白天都会看见妖怪，看见的人都会生病。夏先生的夫人因此严格约束子弟，午后不许他们去庭园，并叮嘱夏先生准备祭祀。
夏先生不信，晚上在灯光下查看试卷，听见从西方传来哭声，声音很大很杂，又有飞沙击打窗户，就像雨点一般。夏先生厉声说道：“我已经知道你的意思，明天祭祀你。”声音这才慢慢消失。
夏先生早上寻找声音的来处，只见一间破屋，有几十个牌位，都是此前担任学官阅卷时死在衙门的人。夏先生因此做祭文，准备祭品祭祀他们，从此之后，妖怪再也没有出现过。
夏先生的门生朱仕琇，从福建来京城。到山东茌平道时，傍晚准备投宿时，突然风雨交加，于是派家人先去找旅店，自己在三岔路口停车等待。到了晚上二更天，天色昏暗，只见远方的树中有火光忽上忽下，朱仕琇以为是自己的家人拿着火把回来了。不一会儿，火光越来越近，大得像车轮，高低错落大概有几十个，高的高高在天上，低的仅仅在马蹄附近。
朱仕琇大惊失色，认为这一定不会是人点的灯笼，靠近后查看，只见在火光中有三人从车旁经过，在中间的那个，额头上有一只闪闪发光的眼睛，身穿红衣系着腰带，容貌十分威武；旁边的侍从身穿锦衣，容貌俊秀，扶着中间的人行走，最前面的是一个白胡子老头，佝偻着在前行走，背后有一个碗口大的孔洞，火光正是从这个洞中发出，就像灶台用来排烟的地方。看见人也并不惊异，慢慢走入远处的村庄后消失不见。
没过一会儿，出去探路的家人和店家到来，也说了同样的事，大家都很惊讶。
原文：
高邮夏醴谷先生督学湖南，舟过洞庭，值大风浪，诸船数千，泊岸未发。夏性急，欲赶到任日期，命舵工逆风而行，诸船随之扬帆。至湖心，风愈大，天地昏冥，白浪如山，见水面二短人，长尺许，面目微黑，掠舟指橹似巡逻者。诸船中人俱见之。风定日出，渐隐去矣。
公居督学衙门，家丁子弟白日见怪，见者必病。公夫人扃闭子弟，午后不许至园；嘱公致祭，公不信。是夜，阅卷灯下，闻哭声自西来，殷殷田田，群响杂沓；飞沙打窗，如雨而下。公厉声曰：“吾已悉尔意，明日祭汝可也！”其声渐远而灭。公诘朝寻其声来之处，有破屋一间，木主数十，皆前任学臣阅卷幕友卒于署者，因为文具牲牢祭之，此后怪绝。
公门生朱士琇从福建入都，至山东荏平道中，日暮投宿，风雨交至，遣家人先行觅店，停车于三叉路口待之。夜二更，天地昏黑，见远树中火光忽上忽下，疑为家人持火至矣。少顷，火光渐近，大如车轮，错落数十，高者至苍天，低者及马足。大骇，以为必非人灯。近视之，火光中有三人掠车而过，其中行者当额闪闪有眼，朱衣博带，须眉伟然；旁侍儿锦衣玉貌，扶之而行；最前一白须老翁，伛偻先驱，背有穴孔如碗大，火光从此孔出，如灶突泄烟者然，见人了无惊异，徐步入远村而没。少顷，家人与店家至，云共见之，相与诧骇而已。
