子不语·卷一·蒲州盐枭
岳水轩有一次路过山西蒲州的盐池，看见这里的关帝庙内塑着张飞的像，和关公一起面向南坐着，旁边有周仓将军的塑像，双眼圆睁，面色狰狞，手里拖着一根铁链，铁链的一头锁着一根朽木，岳水轩不知道是什么缘故。当地人指着那段朽木对岳水轩说道：“这锁的是盐枭。”岳水轩便问起当地人前因后果。当地人回答道：“宋朝元祐年间，本地人拿盐池里的水熬煮，但一连熬了好几天，始终没有煮出盐来。大家很困惑惶恐，于是在关帝庙向关帝祈祷。晚上梦见关帝召集众人，对大家说，你们的...
子不语
zibuyu
子不语·卷一·常格诉冤
乾隆十六年八月初三这天，我查看朝廷的邸报，看见景山里遗失了几件用来当做摆设的古玩，内务府的官员怀疑是挑土工人偷的，于是招来当时干活的几十个人站在那里审讯。其中一人突然跪着哭诉：“我叫常格，是正黄旗的人，今年十二岁，到市场上买东西，被工人赵二强奸未遂后用刀杀死，将我埋在厚载门外堆放木炭的地方。我的父母，至今还不知道我已经死了。求大人挖掘验证，给我申冤。”那人说完就倒地不起，过了一会儿，又突然跳起来说：“我就是赵二，是我杀了常格。”内务府的...
子不语·卷一·观音堂
我的同僚赵天爵，曾对我说过，在他当句容县令时，有一次下乡验尸。到了晚上，赵天爵借宿在古庙。晚上，赵天爵梦到一个老妇人，脸上布满灰尘，左鬓的头发脱落，站着向赵天爵请求说道：“万蓝扼住我的咽喉，您是做官的，请快快救我。”赵天爵惊醒，睁开眼睛，在灯下隐隐看见有人影，连忙起身追赶，但什么也没发现。第二天早上，赵天爵起来散步，看见寺庙的旁边有一座观音堂，旁边塑着一个老妇人，就像梦中一样。观音堂前的巷子很窄，是居民进出的地方。于是赵天爵叫来寺庙里的...
子不语·卷一·大福未享
苏州有一位姓罗的人，二十多岁。这一年的元旦，他梦见过世的祖父，对他说：“你将在十月的某日死去，没法幸免，可以快点准备后事。”罗某醒来后，将事情告知家人，大家都非常惊恐。到了那一天，家人们围绕着罗某查看，发现罗某并没有什么问题，到了晚上依然如此，家人们都以为做梦而已，不足以相信。但在二更天，罗某去墙下小便，时间过去很久了，依然没有返回，家人们急忙过去查看，发现衣服没有穿在他身上。取来灯火照亮，只见罗某裸死在墙的东边，离衣服大概十余步。尸体...
子不语·卷一·山西王二
翰林熊涤斋先生曾经对我说过一件事。他在康熙年间，曾经游历京师，与参政陈仪、一位姓计的御史，一起在报国寺喝酒。三人都是年纪轻轻就发迹了，所以喜欢繁华热闹，因为席间没有唱歌的人，所以不太尽兴，于是派人招来一位女巫，在席间唱歌助兴。女巫唱到一半，肚子发胀想要小便，于是出去到墙下解决。过了一会儿，女无返回，两只眼睛瞪着，向三人下跪说：“我是山西人王二。某年某月某日，被店主赵三谋财害命杀死，尸体埋在这种寺庙的墙下，请三位大人替我伸冤。”三人受到惊...
子不语·卷一·大乐上人
洛阳水陆庵有位僧人，号为大乐上人，很有钱。他的邻居周某，是县里的一名差役，家里比较贫穷，负责催收租税的工作，但这些钱常常被上司挪用。每到了上缴的时间，周某只能向着上人借钱，几年下来，借款达到了七两银子。上人知道他没有能力偿还，也不追要。周某非常感激，每次看见上人都一定会说：“我不能报答上人的恩情，死后变作驴马来报答您。”过了不久，晚上有人很着急地敲上人的门，上人问是谁，回答道：“是周某啊，我来报恩了。”上人开门，却没有看见人，以为有人开...
子不语·卷一·田烈妇
江苏巡抚徐士林，为人一向正直，在他担任安庆太守的时候，有一天晚上升堂，月色皎洁看见有一个女子用黑色的手帕蒙着脸，肩膀以上的形貌都不能看清，跪在仪门之外，像是来诉说冤屈的人。徐士林知道她是鬼，便让差役拿着令牌喝道：“有冤屈的人，灵魂可以进入。”女子慢慢地进入，跪在台阶下，声音听起来像个小孩子，差役们看不见她，只能听到她的声音。自称自己姓田，是一名在家守寡的寡妇，因为她丈夫的哥哥方德想要谋取她家的财产从而逼她嫁人，逼得她自缢而死。徐士林将方...
子不语·卷一·江中三太子
苏州进士顾三典，喜欢吃鼋。渔民们知道这件事，所以每次捉到鼋，一定会卖给顾家。有一天，顾进士的岳母季氏梦见一个金甲神人，哀求她道：“我是江中的三太子，被您的女婿抓住，如果可以免我不死，我一定会报答您。”第二天一早，季氏就派家人前往救助，但是晚了一步，厨师已经将它肢解。这一年，顾进士的家里无故起火，家里的图书、史籍等资料都被付之一炬。在起火之前，家里的一只狗忽然像人一样站起来，用两只前足端着两个水盆献给主人。又看见家里的墙壁上出现了家里历代...
子不语·卷一·胡求为鬼球
内阁学士方苞有一位仆人叫胡求，三十多岁，随着方苞当差。这天，方苞在英武殿修书，而胡求则在浴德堂过夜。到了晚上三更，胡求看见两个人抬着他站在台阶下，当时的月光明亮的像白昼一样，照见两个人都是青黑色，穿着短袖斜襟。胡求很害怕，急着逃跑，跟着就看见东边出现一个神人，头戴乌沙，身穿红袍，身长丈余用穿着靴子的脚踢胡求，胡求滚到了西边。又看见一个神人，和东边那神同样的相貌服饰也用穿着靴子的脚踢胡求，胡求又滚到了东边。两神将胡求当做皮球来踢，胡求疼痛...
子不语·卷一·杜工部
四川的杜某，是乾隆丁巳年间的进士，被封为工部郎。在五十多岁的时候，续弦娶了襄阳的一位女子。成婚这晚，同年的进士聚齐，杜工部完成所有礼节后，将要进入洞房。看见花烛上有一个两三寸长的童子，坐在烛盘上用口吹气，想要吹灭烛火。杜工部张口呵斥，那童子应声而走，两支烛火一起熄灭。宾客们吃惊地看去，只见杜工部脸上变色，汗如雨下。侍妾扶着他到床上，杜工部用手指着屋里说道：“到处都有人头。”杜工部的汗越来越多，渐渐不能说话，当晚就死了。在襄阳夫人出轿的时...