岳水轩有一次路过山西蒲州的盐池，看见这里的关帝庙内塑着张飞的像，和关公一起面向南坐着，旁边有周仓将军的塑像，双眼圆睁，面色狰狞，手里拖着一根铁链，铁链的一头锁着一根朽木，岳水轩不知道是什么缘故。
当地人指着那段朽木对岳水轩说道：“这锁的是盐枭。”
岳水轩便问起当地人前因后果。
当地人回答道：“宋朝元祐年间，本地人拿盐池里的水熬煮，但一连熬了好几天，始终没有煮出盐来。大家很困惑惶恐，于是在关帝庙向关帝祈祷。晚上梦见关帝召集众人，对大家说，你们的盐池被蚩尤占据，所以熬不出盐来。我享受你们的香火，自然会帮你们处理。我虽然能制服蚩尤的魄，但他还有一个名叫枭的妻子，更加凶悍，我难以抵挡。需要我的义弟张翼德来，才能擒拿降服她。我已经派人去益州叫他过来了。”
众人惊醒后，第二天就在庙中增加了张飞的塑像。
这天晚上，风雷之声大作，之后一根朽木就被绑在了铁索上。
第二天，本地人再取水煮盐，产量比从前多了十倍。
岳水轩这才明白，平日里叫的盐枭，是从这里开始的。
原文：
岳水轩过山西蒲州盐池，见关神祠内塑张桓侯像，与关面南坐。旁有周将军像，怒目狰狞，手拖铁练，锁朽木一枝，不解何故。土人指而言曰：“此盐枭也。”问其故，曰：“宋元佑间，取盐池之水，熬煎数日，而盐不成。商民惶惑，祷于庙。梦关神召众人谓曰：『汝盐池为蚩尤所据，故烧不成盐。我享血食，自宜料理。但蚩尤之魄，吾能制之；其妻名枭者，悍恶尤甚，我不能制，须吾弟张翼德来，始能擒服。吾已遣人自益州召之矣。』众人惊寤。旦，即在庙中添塑桓侯像。其夕风雷大作，朽木一根，已在铁练之上。次日，取水煮盐，成者十倍。”始悟今所称“盐枭”，实始于此。
