四川的杜某,是乾隆丁巳年间的进士,被封为工部郎。在五十多岁的时候,续弦娶了襄阳的一位女子。成婚这晚,同年的进士聚齐,杜工部完成所有礼节后,将要进入洞房。
看见花烛上有一个两三寸长的童子,坐在烛盘上用口吹气,想要吹灭烛火。杜工部张口呵斥,那童子应声而走,两支烛火一起熄灭。
宾客们吃惊地看去,只见杜工部脸上变色,汗如雨下。侍妾扶着他到床上,杜工部用手指着屋里说道:“到处都有人头。”杜工部的汗越来越多,渐渐不能说话,当晚就死了。
在襄阳夫人出轿的时候,有一个头发乱蓬蓬的女子迎上前问道:“想要雕刻图章吗?”襄阳夫人因为她说话不伦不类,所以不答应。
等到杜工部去世,才知道揶揄夫人的,就是这个怪物,等到杜工部死后,他的魂附在夫人身上,每次吃东西时都会扼住夫人的喉咙,哭着说:“舍不得!”
同年进士周翰林严肃地责备他说:“杜君为何如此糊涂,你死跟夫人有什么关系,为什么反要她的性命?”
杜工部的鬼大哭到没有声音,夫人的病也就好了。
原文
四川杜某,乾隆丁巳进士,为工部郎,年五十余,续取襄阳某氏。婚夕,同年毕集。工部行礼毕,将入房,见花烛上有童子,长三四寸,踞烛盘,以口吹气,欲灭其火。工部喝之,应声走,两烛齐灭。宾客惊视,工部变色,汗如雨下。侍妾扶之登牀,工部以手指屋之上下左右,云:“悉有人头。”汗愈甚,口渐不能言,是夕卒。襄阳夫人出轿时,见有蓬发女子迎问曰:“欲鎸图章否?”夫人怪其语不伦,不之应。及工部死,始知揶揄夫人者即此怪也。
工部卒后,附魂于夫人之体,每食,必扼其喉,悲啼曰:“舍不得。”同年周翰林煌正色责之曰:“杜君何愤愤!尔死与夫人何干?而反索其命乎?”鬼大哭绝声,夫人病随愈。