子不语·卷一·田烈妇

子不语 1912

江苏巡抚徐士林,为人一向正直,在他担任安庆太守的时候,有一天晚上升堂,月色皎洁

看见有一个女子用黑色的手帕蒙着脸,肩膀以上的形貌都不能看清,跪在仪门之外,像是来诉说冤屈的人。

徐士林知道她是鬼,便让差役拿着令牌喝道:“有冤屈的人,灵魂可以进入。”

女子慢慢地进入,跪在台阶下,声音听起来像个小孩子,差役们看不见她,只能听到她的声音。自称自己姓田,是一名在家守寡的寡妇,因为她丈夫的哥哥方德想要谋取她家的财产

从而逼她嫁人,逼得她自缢而死。

徐士林将方德押来与女鬼对质,刚开始审讯时,方德还不服气,等到回头看见女子,这才害怕起来,于是实话实说,最终被依法惩治。

整个安庆的百姓都很吃惊,将徐士林当做神人,徐士林写下《田烈妇碑记》用来赞扬她。

当时,泰安的赵国麟作为巡抚,责备徐士林,认为这件事情,做一下调查访问就可以了

没必要用鬼神作为托词来彰显自己,徐士林深表惭愧,但这件事真实性较为可信,不可能隐瞒。

徐士林还没有当官的时候,有一次前往京师,路上有一人跟他同行,那人突然说背痛

跪在地上对徐士林磕头说道:“我是一名响马,贪图您的钱财,打算杀了您。不想突然有金甲神人用锤砸我,于是扑倒在地,您以后一定不是普通人”说完,就死掉了。


原文:

江苏巡抚徐公士林,素正直。为安庆太守时,日暮升堂,月色皎然,见一女子以黑帕蒙首,肩以上眉目不可辨,跪仪门外,若诉冤者。徐公知为鬼,令吏卒持牌喝曰:“有冤者魂许进!”女子冉冉入,跪阶下,声嘶如小儿,吏卒不见,但闻其声。自言姓田,寡居守节,为其夫兄方德逼嫁谋产,致令缢死。徐公为拘夫兄,与鬼对质。初讯时,殊不服;回首见女子,大骇,遂吐情实。乃置之法,一郡哗以为神。公作《田烈妇碑记》以旌之。时泰安赵相国国麟为巡抚,责徐公:“为此事作访闻足矣,何必托鬼神以自奇?”徐公深以为愧。然其事颇实,不能秘也。

徐公未遇时,往京师,路上有同行客忽称背痛,跪地叩首曰:“我响马贼也,利公之财,将手剑公。忽有金甲神以捶击我,遂仆于地。公日后非凡人也。”言毕死。