京师一个叫傅九的人，出正阳门，经过一个巷子，道路很狭窄，但人很多，大家肩挨着肩行走。一个人迎面走来，行走得很快，势头很猛。傅九来不及避让，两人撞在一起，傅九发现对方竟然和自己合二为一。
傅九当时就觉得浑身如同被水淋湿，不停地打着寒噤急忙去一家绸缎店里坐着，忽然大声说道：“你拦住我的去路，实在太可恶了。”说完，就开始自己打自己耳光，拔自己胡子。
家里人听到消息后，将他接了回来，傅九在家里吵了一天。有人说活无常佟觭角可以医治。家人们正要去请，傅九却已经知道了，骂道：“我不怕什么铜觭角、铁觭角。”
不久之后，佟觭角到来，瞪着眼睛说道：“你是哪里的鬼，来这里害人！赶紧招供，如果不说实话，将你叉进油锅。”傅九瞪着眼睛不说话，只听见牙齿发出声响。当时前来围观的人很多。佟觭角倒了一锅油，烧柴加热，自己手中拿着一根铜叉，向着傅九的面部舞动，做出要刺他的样子。
傅九果然害怕，自己招供道：“我是李四，是凤阳人，因为饥寒交迫，跑去盗墓，被人发觉，因为一时仓猝，用铁锹拒捕，连伤了两人，依法当斩。今天被绑到菜市口，我奋力挣脱逃出来，不料被这个人拦住，心中不平，所以和他辩论。”佟觭角说道：“这样就赶紧离开，不要拖延。”说完，倚着铜叉坐着。
傅九大哭道：“小人在监狱里两脚被冻坏了，不能走路，请求赐我一双草鞋，还请保密，不要让官府知道我，再来捉拿。”傅家人立即烧了两双草鞋给他，只见傅九跪在地上磕头，然后伸出脚作出穿鞋子的样子，旁观者看见后都笑话他。
佟觭角问他去哪里，傅九说道：“避祸要走远一点，打算去云南。”佟觭角说道：“云南离这里上万里，又岂是那么容易到的，半路一定会被差役捉住，不如跟我服役，可以得到一个吃饭的地方。”傅九磕头表示愿意。佟觭角取出包裹中的黄纸小符烧掉，傅九倒在地上不动了，很久之后才苏醒过来，众人问他，他一脸茫然，什么也不知道。
当天正好是刑部秋审的时间，众人前往查访，罪犯中果然有盗墓贼，已经被枭首示众了。这是恶鬼还不知道自己已经死掉了。
佟觭角这年五十多岁，沉默寡言喜欢睡觉，常常睡三四天不起来。到过他家的人，都说他家大门以内没有一点灰尘。他家平时使唤的仆人，都是鬼。
原文：
京师傅九者，出正阳门，过一巷，路狭人众，挨肩而行。一人劈面来，急走如飞，势甚猛。傅不及避，两胸相撞，竟与己身合而为一，顿觉身如水淋，寒噤不止，急投一缎店坐定。忽大言曰：“你拦我去路，可恶已极。”于是自批其颊，自捋其须。家人迎归，彻夜吵闹。或言：“有活无常佟觭角者能治之。”正将延请，而傅九已知之，骂曰：“我不怕铜觭角、铁觭角也。”未几佟至，瞋目视曰：“汝何处鬼，来此害人？速供来。不实供，叉汝下油锅！”傅瞪目不言，但切齿咋咋有声。其时男女观者如堵。佟倾油一锅，烧柴煎之，手持一铜叉，向傅脸上旋绕作欲刺状。傅果战惧，自供：“我李四也，凤阳人。迫于饥寒，盗发人坟，被人捉着。一时仓猝，用铁锹拒捕，连伤二人。坐法当斩，今日绑赴菜市。我极力挣脱逃来，不料为此人拦住，心实忿忿，故与较论。”佟曰：“然则速去勿迟。”乃倚叉而坐。傅大哭曰：“小人在狱中两脚冻烂，不能行走，求赐草鞋一双。且求秘密，不教官府知道，再来捉拿。”傅家人即烧草鞋与之。乃伏地叩头，伸脚作穿状。观者皆笑。佟问：“何往？”曰：“逃祸须远，将奔云南。”佟曰：“云南万里，岂旦夕可至？半路必为差役所拿。不如跟我服役，可得一吃饭处也。”傅叩头情愿。佟出囊中黄纸小符焚之，傅仆地不动，良久苏醒，问之茫然。是日刑部秋审，访之，果有发墓之犯，已枭示矣，盖恶鬼犹不自知其已死也。
佟年五十余，寡言爱睡，往往睡三四日不起。至其家者，重门以内，无寸芥纤埃。云其平日所服役者，皆鬼也。
