乾隆丙午年的科考，湖南的秋闱，理州吏目冯名廷奉命巡场。第三场，十四日的晚上，冯名廷与同僚李某一起坐在公堂，李某伏在桌案上休息，当晚月色微明，冯名廷看见阶梯下有个东西，有两丈多长，腰腹像粮囤，全身长毛，两只眼睛如同火炬般闪烁，从西边的考场走出，慢慢走入东边的考场。刚看见时，冯名廷轻声呼唤李某，李某醒来后，抬头看见那东西大惊，继续伏案装睡。
等那东西离开后，李某起身，和冯名廷一起去卧室，并让仆人和他同处一室。冯名廷以为李某害怕，躺下后，故意用手敲击墙壁和床，吓唬李某取乐。正在嬉笑时，忽然听见有人大声呼啸，很久才停下。众人都瑟瑟发抖，用被子蒙住脑袋。
过了一会让，忽然听到人声嘈杂，冯名廷和李某都披着衣服起床，监临、监试两位主考也起来了，让人察问，内外远近的人全都听见了那阵呼啸，大家都很吃惊。
当时头场荐卷已有十分之七八确定录取了，后来两位主考又再加校阅，抽掉七张先前打算录取的卷子。此后就再也没有怪异情况发生。大概是因为这七个人不应当录取而招致如此怪异事情出现吧。
原文：
乾隆丙午科，湖南秋闱，澧州吏目冯名廷奉差委巡场。第三场十四日夜，冯与同寅李某同坐至公堂，李方隐几卧。是夜月色微明，冯见阶下有物长二丈馀，腰腹如囷，通体皆毛，两目闪烁如炬，自西文场出，缓步入东文场。冯素有胆，不惧，初见时低声呼李。李觉仰视，大惊伏案，物去然后起，同入卧处，命仆从同卧一室。冯以李胆怯，既卧，故以手扣壁击牀恐吓之以为戏。
正喧笑时，忽有大声呼啸，良久乃已，众皆股栗，以被蒙首。少顷，闻人声轰然，冯与李皆披衣起，监临、监试两主考皆起，使人察问内外，远近无不闻者，咸大诧异。是时头场荐卷已中定十七八，两主考复加校阅，黜落七卷，后竟无他异，岂因此七人不当中而致怪异如此欤？
