乾隆五十六年，秋祭前几天，安庆府学洗涤祭祀礼器，准备祭品，陈列在明伦堂中，晚上让人看守。有一个姓田的副斋轿夫，一向勇猛，独立负责夜晚的看守任务。当晚月色微明，田某睡到三更，醒来就听到有人在说话，睁眼看去，只见两个人顺着台阶走上，快到卧榻旁了。田某跳起来大叫，两个人冲上来和田某打斗，被田某奋力抓住一人丢在台阶下，那人大叫一声，变成狐狸逃走。另外一人继续与田某相斗，田某又抓住他丢在地上，也变成狐狸逃走。
田某以为他们不会再来了，因此继续睡觉。还没有睡熟，田某忽然听到人声嘈杂，田某急忙起身，看见一个老翁，须眉尽白，佝偻着前行，他身后带着十几个少年，喝令他们攻击田某。田某大怒，挥拳打向众人，众人应手而倒，没有能与田某相抗的。
老翁大怒道：“如此可恶！”说完就跳起来，用头触碰田某的左肋，田某如同被巨石击中，疼痛难忍，倒地不能再起。老翁喝道：“赶紧将他拖到堂后左侧柴房里去。”
田某想到这一去必然难以活命，看见大唐右侧有一口大钟悬在架上，趁众人扶着他没有防备的时候，出其不意地跑到钟架下，一只手挽住架子，另一只手拒敌。老翁十分生气，用手抓住田某的胳膊用力拉拽，田某害怕，两手牢牢地抓住架子，老翁力大，连着架子拖拽了几尺，钟声响起。老翁十分害怕，让狐狸们一起攻击，田某从头到脚几乎没有完好的肌肤。快到天明时，狐狸们才离去，而田某倒地不省人事。
天明，管事的人进来，看见后大惊失色，给田某灌下汤水，田某很久后才苏醒，将事情告知，这才知道是狐狸作祟。
第二天晚上，管事的人聚集了十几个人守卫。众人不敢睡，坐到四更天，什么也没有发生。众人非常疲倦，刚要睡觉，忽然听到众多人奔跑的声音，抬头查看，只听一个老人说道：“那人在吗？”一群人查验后说道：“不在。”老人说道：“算他走运，走吧。”之后就安静下来。田某卧病一个多月后痊愈，痊愈后就想拿着刀子去那个堂上报仇，妻子力劝阻拦，田某才放弃了这个打算。
原文：
乾隆五十六年，秋祭前数日，涤濯笾豆，预备祭品，陈列明伦堂，夜使人看守。有副斋舆夫田姓者，素勇健，独任其事。是夜微月，田卧至三更觉来，闻有人偶语，开目视之，见二人历阶上，将至卧榻。田跃起大呼，二人迳前与斗。田奋力擒一人，掷阶下，大嗥化狐而去；其一复斗，田亦擒，掷亦化狐去。田以为不复至，因就寝。
未熟，忽闻人声甚众，且至矣。急起，见一叟须眉尽白，伛偻行，率少年十馀人，喝令击田。田怒，奋拳击众，众应手倒，无能抗者。叟怒曰：「如此可恶！」因腾跃以首触田左胁，如中巨石，痛不可忍，仆地不能起。叟喝众急曳至堂后左侧柴房去。田念此去必无生理，见堂右有大钟悬架上，因众扶掖，出不意，疾走架下，以一肘挽架，一手拒敌。叟怒甚，以手持田肘力曳之。田惧，两手固挽。叟力猛，连架曳行数尺，钟声铿然，叟栗而止，令众狐就击之，自顶及踵无完肤，呕血数升，将曙乃去，田亦仆不省矣。
天明，执事者入，见之大骇，以汤灌之，良久乃苏，具道始末，乃知为狐祟，次夜，集众十馀人守之。众不敢卧，坐至四更，无所见，众亦倦甚。甫就寝，闻众驰骤声，张目仰视，闻老人曰：「其人在否？」众排头按验曰：「无。」老人曰：「幸漏网矣，去去。」遂寂然。
田卧病月馀，寻愈。愈后，欲挟刃宿堂上复仇，其妻力阻之，乃止。
