处州太守杨成龙，性情正直，当官五十年，颇有政绩名望。壬寅年春天，我在天台游历，杨成龙请我喝酒，述说了自己在山东办的几件大案子，颇有古代干吏的风范。我答应他为他写传表彰他。不料分别后，杨成龙就告老还乡，住在他儿子深州的府中，最后无疾而终。
此前，杨成龙在历城当官时，买了一张沙板做寿材放在张秋的寺庙里。杨成龙身亡后，他的儿子杨浚文一定要派人取回寿材，然后入殓，用来告慰父亲。
忽然，杨成龙的小孙子头晕倒地，跟着做起，厉声说道：“浚文你太糊涂，现在是六月，我尸体在床上，等到从张秋把寿材取回来，我的尸体已经腐坏了。深州的木材就可以使用了，何必要取远处的？现在处州的人来迎接我去那里当城隍，我等你这边把丧事办好，就要前往到任。我没有其他话语交代你，只要知道人在世上，愿意做好官，就一定会有好报，你要记住这句话。明年三月十四日，二孙子生下的儿子，将来可以继承我的遗志，可以取名“绍志”。如果安葬我，应当在唐务山中，墓口朝向葵丁山。”小孙子说完，就昏沉沉地睡了过去，之后就像之前一样嬉戏玩闹。杨浚文很吃惊，都按照父亲说的办。第二年他的二儿子果然生下杨绍志，日期丝毫不错。
原文：
处州太守杨成龙，性正直，作官五十年，颇有政声。壬寅春，余游天台，招余饮酒，历叙办山东数大案，有古循吏风，余许作传，以表章之。不料别后告老，就养于伊子深州署中，无疾而卒。先是，太守宰历城时，买沙板一副，置张秋僧舍。身亡后，其子浚文必欲遣人取归，然后入殓，以慰乃父之心。忽其幼孙某头晕仆地，旋起坐，厉声曰：“浚文，汝太胡涂！当此六月天，我尸在牀，待从张秋取棺来，则吾尸坏矣。深州木材尽可用，何必远取？现在处州人来迎我作彼处城隍，我俟汝丧事小定，即往到任。我无他语，大凡人在世上，肯做好官，必有好报，汝紧记之。明年三月十四日，二孙所生之子，将来可以绍我之志，取名『绍志』可也。若葬我，当在唐务山中做癸丁山向。”幼孙言毕，沉沉睡去，俄而嬉戏如初。浚文悚然，一遵父命。
次年，果生绍志，月日无爽。
