续子不语·卷三·绍兴李先生
绍兴李直颖在山西太谷县做幕僚,有一天,他睡在书房,有老人从炕下面伸出靴子说道:“我是山阴人,也是幕僚。死后不能回乡,仆人悄悄偷了我的银两信件衣服逃走,至今家里还不知道我死了。请您替我寄信去家里。”李直颖说道:“不用寄信,我不久就要回家,到时候带着您的灵柩回去就好。”鬼大喜拜谢,并且说道:“没有办法报恩,我愿意替您办案。”从此,李直颖每天晚上睡觉,而桌案上的案子已经办理好了,一时间有“神明”之称。过了一年,李直颖护送鬼的灵柩回家,鬼的妻子...
绍兴李直颖在山西太谷县做幕僚,有一天,他睡在书房,有老人从炕下面伸出靴子说道:“我是山阴人,也是幕僚。死后不能回乡,仆人悄悄偷了我的银两信件衣服逃走,至今家里还不知道我死了。请您替我寄信去家里。”李直颖说道:“不用寄信,我不久就要回家,到时候带着您的灵柩回去就好。”鬼大喜拜谢,并且说道:“没有办法报恩,我愿意替您办案。”从此,李直颖每天晚上睡觉,而桌案上的案子已经办理好了,一时间有“神明”之称。过了一年,李直颖护送鬼的灵柩回家,鬼的妻子...
赵依吉从临安回来,遇到一个和尚,说起一件事,今年二月六日,有两个临安人,一个姓赵,一个姓李,买了猪来杭州卖。在半路上的时候,赵某的猪已经卖了,想要先回家。李某想要他和自己一起回去,赵某不愿意,李某怒骂道:“你就算走,路上也一定会有恶鬼阻拦,不能回到家里。”赵某厌恶他的话,先去玄坛庙里祈祷后才上路。到了大桥渡时,已经是晚上二更了,果然看见前面有四个面向凶恶蓬头垢面的鬼,这些鬼七窍流血,围着赵某。赵某自恃勇力,想要挥拳殴打,其中一个鬼用黑色...
钱塘人钱荫庭说过,他曾经从天津买船回杭州,同船有一个姓杨的人,是无锡的秀才,白天坐在船中,沉默无语。钱荫庭因为他木讷,也不和他说话。一天,两人偶然谈及因果,钱荫庭十分不信,而杨某则极力说有,并且说道:“我一个月内有几个晚上会去阴司当差,专门负责勾取人命之事,都会在一张纸票上注明被勾人的姓名,如果是朝廷命官,甚至王侯将相,一定会加盖一方朱印,就如同人间官府的牌票。印文仿佛官印的篆刻,但不认识是什么字。阎王询问人间善恶,会先用一个袍子罩在人...
康熙葵未年,江南的读书人去京师参加会试。解元某某恃才傲物,看不起同辈,每次都说道:“今年的状元,舍我其谁?”同辈们都难以忍受他的欺辱。等到了京师,考试的日子临近,和某某同宿舍的书生梦见文昌帝君升殿,等到唱名时,状元果然是某某。舍友十分不平。不久,有一个女子披着头发喊冤道:“某某举止不端,行为有愧,不能当状元,需要另换一人。”帝君面露难色,回头向穿红衣的神人询问,红衣神说道:“万历年间也有这种事,将下一科的状元移到上科,让他早中三年,减寿...
常州的吴某,是刑部郎中吴楫的祖上,一向喜欢道法。有一次从京城回乡,在住店时,见到了一名道士,风采绝伦,不带行李就来住宿。吴某晚上观察道士,只见他赤着身子坐着,有气体从他耳朵里冒出来,蚊虫都不敢靠近他。早上道士将要出发时,吴某询问他要去哪里,道士说道:“我云游四方没有定数。”吴某拉着他回南方,十分恭敬地供奉他。道士在吴某家住了几年,临死前给了吴某两个符,说道:“我受您的恩惠没有报答,以后如果有事,可以用这个符镇压,用来答谢您。”不久吴某也...
书生李某晚上读书,他家靠近水边,听到鬼说话道:“明天某某来过河,这是我的替身。”到了第二天,果然有人来过河,李某拼命阻拦,那人没有过河而离开。晚上,鬼来责备他说道:“跟你有什么关系,让我得不到替身?”李某问道:“你们轮回,必须要有替身,是什么缘故?”鬼说道:“阴司惯例如此,我也不知道原因。就像人间补位廪生或者补官位,必须要等待有空缺才行,想来是一个道理。”李某晓之以理,说道:“你错了!廪生有粮食,官员有俸禄,都是国家的钱粮,不能有虚报和...
慈溪的袁玉梁扶乩时请出一个姓汪的人,是严州的秀才,参加秋试时死于七里泷。四处飘荡没有归处,在乩盘上对人写道:淹死的人,刚死的时候,就有人管理,去到一个地方,如同现在的班房,其中管事的人叫做“司官”。第二天开始查籍贯,派士兵押解去见阎王。出行时,会吹铜龙相送。铜龙是用铜作的,柄是弯曲的,如同现在的马上小喇叭的样子,声音十分凄切。汪某来到冥府,阎王查验他平生并没有做过大恶,释放了他,但也不让他转生,也没有让人看管他,任他随意飘荡,所以来到这...
杭州的张孝廉还说过一件事,他的父亲张星子先生,去江西提督学政。家里有一个婢女本来很蠢,却突然变得伶俐,家人们很奇怪。一天,婢女关门洗澡,很久都没有出来,叫她也不答应。大家窥探里面,发现没有人,便撬门进入,浴盆里的水还是温热的,四面的窗户都是关着的,丝毫没有动过,只有地板上有一个小洞,仅仅可以容纳一只老鼠通过。众人撬开地板寻找,里面有一个洞穴深达一丈,婢女躺在里面,昏迷不醒。众人给她灌下姜汤后,过了很久,婢女才苏醒过来,说道:“一个月前,...
杭州的张孝廉说道:梁家的新媳妇进门还没有几天,忽然变痴,用北方口音说话,大家仔细观察,发现是她过世的哥哥的口吻。她哥哥是姚河台的儿子,担任广西同知,死在任上。口称新媳妇妹妹,说有要紧事请主人面谈。刚好主人的脚有病,不能上楼,于是请夫人上楼,新媳妇说道:“我来没有其他话,只要替我造一座斗姥阁,我就离开。”夫人拒绝道:“你要供奉斗姥建造阁楼,是你姚家的事,和梁家无关。”新媳妇说道:“我和妹妹前生都是斗姥的侍者。如今姚家贫穷没有办法,这件事非...
杭州有一个张秀才,一向没有德行,横行乡里。一天,经过友人家时,听到某个村子里有女巫能够召唤鬼神,跟从的人很多。张某前往观看。女巫正在做法,围观的人很多。张某上前就用手扇女巫的脸颊,说道:“你妖言惑众,罪不可恕。如果我当阎王,一定会斩了你!”围观的人散去。不久,女巫果然患了落头疽去世。人们因此将张某叫做“张阎王”。又过了几年,张某生了点儿小病,看见两个素不相识的差役,邀请他同行。张某跟着他们来到一座府衙,只见这里殿宇辉煌,两个神人卷帘坐在...