王师征讨缅甸时，昆明县的皂隶叶果，死了三天后复活，他对众人说道，我被鬼卒勾魂到冥司，来到一座有红门的大宫殿前，看起来像是王侯居住的地方。
门外坐着很多官吏，手里都拿着一本册子，在书写记录东西，看起来十分繁忙。忙完后，就看见一团黑气盖在册子上，有的官吏皱着眉锤着腰，口称辛苦。
叶果因为阳寿未尽，不在该死的名单里，所以被放还回来。在路上，叶果询问鬼卒：“那些官吏拿着的是什么册子？”鬼卒回答道：“关于人的册子有三本，兽类的有五本。”叶果又问道：“为什么有册子？”鬼卒说道：“从古到今，人间征战都是因为上天的劫数，无法挽回。所有该死之人都会先写进“黑云劫”的册子里，就算是一匹马一头骡子，都不会出错。但毕竟兽多人少，所以是三本和人有关的册子、五本和兽有关的册子。”叶果又问道：“应劫的人中，有没有省城里的官员？”鬼卒说道：“第一名就是你家的总督。”当时担任滇南总督的是刘他是藻，丙辰年的鸿词科的翰林，后来自刎。
原文：
王师征缅甸，有昆明县皂隶叶某，死三日复苏，言被鬼卒勾赴冥司，有大殿朱门如王者居，门外坐官吏甚多，皆手一簿，判记甚忙。判毕，则黑气一团，覆于簿上，有椎腰蹙额自称劳苦者。叶阳寿未尽，以不在应死之数，故仍放还。路间私问鬼卒：“彼官吏所执何簿？”曰：“人簿三，兽簿五。”问：“何为有簿？”曰：“从古人间征战之事，皆天上劫数先定，无可挽回。一切应死者，皆先写入黑云劫簿中，虽一骡一马，皆无错误。终竟兽多人少，故其簿有『人三兽五』之说。”问：“应此劫者，省城中可有某官乎？”曰：“第一名即你家总督也。”其时督滇南者刘公藻，丙辰鸿词翰林，后自刎。
