续子不语·卷九·兰渚山北来大仙

子不语 303

会稽兰渚山有一座兰亭道院。这个院子被北来大仙居住,所谓的北来大仙,是狐神。从前,有一个会稽的商人陈某,年少时在楚地经商,赔了本,贫穷不能自己养活自己,加上又生病,居住在废弃的寺庙里。一天晚上,有一个女郎前来,容貌十分俏丽,衣服光鲜照人,上面点缀的都是明珠。陈某吃惊地起身,女子取下手臂上的金钏送给他,说道:“知道郎君陷入困境,特来送钱。”说完就离开了。第二天又来,这么过了几个月,两人有了夫妻之实,感情越来越好。陈某用金钏换了资金,重整旧业,而女郎也买了新房子,料理家务事,每天送来金银珠宝等财物,数目成千上万。

这么过了几年,陈某家来了书信,陈某想要回乡炫耀,又怀疑女郎是妖物。某一天,陈某趁着女郎不在家,叫上几百个民夫仆僮,收拾东西装担后鱼贯而出。女郎回来后,看见房子被搬空,追赶陈某到了江口,陈某已经杨帆启航,女郎对着江水痛哭不止,却没办法渡江。陈某于是回乡成为了富人。

过了十年,女郎来到陈某家,对陈某说道:“我是狐神。积累了上千年的阴德,已经名列仙籍,如今你负心,我已经投诉给天帝,天帝让江神给了我檄文,让我来到这里,你死定了。”于是丢出飞刀火把,陈家不得安宁,想尽办法祈禳也不起作用。

一天,女郎在空中叹息道:“我因为往日用情深重,以至于此。但如果你死了,恐怕天下有情人笑话我们。你家如果可以大作法事,选择名山安置我的神灵,我和你的仇怨就到此为止。”

当时兰渚山的道士某某,道法很高,为女郎设醮祭祀了四十九天。道士对女郎说道:“为什么不跟我去兰渚山居住?”女郎说道:“很好。但我需要住满五百年才离开。”从此陈家才安稳下来。如今兰亭道院是罗家的产业,罗家为女郎塑的雕像十分华丽,而女郎也常常在夜晚出现,和世人谈论。


原文:

会稽兰渚山有兰亭道院焉,其院为北来大仙所居。北来大仙者,狐神也。

初会稽陈贾少年时客楚,丧资本,贫窭不能自给,且病,居废寺中。一夜,有女郎至,容貌都丽,衣服照耀,皆明珠缀成者。贾惊起。女脱臂上钏赠之曰:「知郎乏,故来相饷也。」遂去。明日又至。如是数月,枕席谐畅,情好日笃。贾乃以金钏稍赎资斧,理其旧业,而女郎亦购新居,料其家事,且日致金银珠宝之物,不下巨万。

居数年,贾家信忽至。贾欲骄其乡里,又疑女郎为魅,一日伺女郎不在家,贾忽呼数百夫及僮仆等担装鱼贯而去。女归,见一室罄空,追贾至江口,贾已歌呼振帆。女临流号恸,不得渡,贾于是归为富人。

越十载,女郎至,呼贾曰:「吾狐神也,积千年阴德,名在仙籍。今汝负心,已诉天帝,命江神授吾文檄到此,汝宜死矣。」于是飞刀掷火,家不安枕。百计禳之,无效也。一日,女空中叹曰:「吾因往日情重,至于此极。使汝死,恐天下有情人贻笑吾辈。汝家倘能大修醮禳,择名山安我神灵,我仇且释矣。」时兰渚山道士某道法素高,为设醮四十九日,道士谓女曰:「何不向我兰渚山住?」女曰:「甚好,但吾须住五百年才去。」由是遂绝。

今道院为罗氏业,罗氏为之塑像甚丽。而女亦岁时夜出,与世人谈论云。