续子不语·卷九·鬼怕讨债

子不语 333

常州一个穷人死后,房子被卖给一个富人,穷鬼作祟,富人因此将房子锁了起来,已经几十年了。

后来富人也变穷了,卖掉了大房子,搬去了那间房子居住。忽然,穷鬼再次大闹,索要纸钱和祭品,富人全家老小都生了病。

当时刚刚过完冬天,房主负债很多,债主们登门,昼夜辱骂,穷鬼竟然消失了,生病的人也都痊愈了。

到了第二年,房主的债务清了一些,将这些账目烧掉,穷鬼又在白天出来,大放厥词:“我去年看见讨债的很多,怀疑是我生前的旧账,所以躲起来了。今天看你们烧的账目都是你们自己的,跟我没有关系,我干嘛要躲?”于是又开始打砸东西,动静一天比一天大,房主也搬走再也不来居住了。

 

原文:

常州一贫汉死,其房卖入富姓。贫鬼作祟,富者锁之,几十年矣。后富者亦穷,大屋卖去,挪居之。忽贫鬼大闹,索镪讨祭,一家大小尽病。时方冬尽,房主负逋最多,债客登堂,日夜号骂,妖魅忽绝,病者尽起。至来岁债务稍清,将帐目焚化,鬼又白日大诟,曰:「我去年见讨债甚多,疑是我生前旧欠,故而避之。今阅所烧帐目,皆尔家积负,不干吾事,吾何避为!」于是抛砖掷火,恶声日甚。而房主亦徙去不复住。