续子不语·卷九·吃肾囊中举

子不语 284

杭州的某个读书人在于谦的祠堂里祈梦,刚一睡着,一个厉鬼就带着一个肾囊前来,有瓮那么大,说道:“要中举应该吃这个,否则考不中。”书生害怕,勉强吃掉了,刚吃的时候味道很甜,有点儿像榉子,不一会就把四面的厚皮吃完了,只剩下两个肾丸,牙齿咬不动。鬼说道:“丢了吧,你已经中了。”书生很高兴。

但书生从此屡次考试都不中,直到乾隆癸卯年发榜,书生才考中,这才恍然大悟。原来浙中一带,将肾称为“卵”,鬼,就是癸,卵字去掉两个肾丸,就是卯字。

 

原文:

杭州士人于文肃祠祈梦,甫睡,一厉鬼舆一肾襄至,大如瓮,曰:「欲中举,当食此,否则不中。」士子惧,勉食之。初啖味甚甘,如榉子,片时将厚皮四面食尽,独肾丸二枚齿决不可下。鬼曰:「弃之,汝已中矣。」士子喜,然自此下场屡斥。至乾隆癸卯榜发,士子中魁,始恍然解悟,盖浙中呼肾为卵,「鬼」者,「癸」也;「卵」去核,「卯」字也。