武进的钱文敏大人，戊午年去顺天参加考试。临考前，梦见自己来到正阳门外，看见一个人容貌伟岸，支起布帐，在下方摆上若干陈墨。有一位长髯之人买墨，钱文敏也跟着买了。卖墨的人看了看他，给了两枚墨块，又给了长髯之人一块墨。钱文敏就此醒来。
后来钱文敏去见主考官孙文定大人，俨然就是梦中卖墨的人。之后一个同年进士前来拜见孙文定，正是梦中的长髯之人，是无锡的李时乘。原来两个墨块，是两榜的意思。李时乘凭借一榜，最终担任东平州牧。
原文：
武进钱文敏公戊午应顺天试，场前，梦至正阳门外，见一人貌岸然，支布帐而陈墨若干于其下。先有一髯买墨，公亦就买，售墨者熟视公，予墨两丸，继予髯一丸，遂醒。后谒座主孙文定公，俨然售墨者；次一同年来谒，则髯至焉，是为无锡李君时乘。盖墨两丸者两榜，李以一榜终于昌平州牧。
