续子不语·卷七·误杀金童

子不语 238

阿云岩相公奉命出使武林,休息的时间准备找人给画一张小画。鄞县县令钱某邀请暨阳人缪炳泰一同前往,为他画了一幅十分逼真的画像。阿云岩很高兴,让钱某将图补全为全身像。钱某认为阿云岩常常谈佛法,于是画了阿云岩身披红袈裟盘坐在一个山洞中。阿云岩看见后大喜,说道:“这是我前世啊!”

钱某询问原因,阿云岩说道:“当年我在云南带兵作战时,额驸色布腾珠尔布纳病重,昏厥后又苏醒过来,让左右把我叫道榻前说道:“

刚才去到一座山上,山里长满巨大的松树,四周一片绿色。其中有一个石洞,洞里陈列着几尊罗汉,旁边放有蒲团,却空着没人坐。一个罗汉指着蒲团说道:“这就是阿云岩以前的位置。因为他误杀了一个金童,被贬到人间,如果能坚持不滥杀,并尽力救人,就可以归位。把话传给他吧。”因此掀开蒲团,里面赫然是一具孩童尸骨。你要好之为之。”额驸说完就去世了。今天你画的这张画,和我的前世相呼应,难道不是天意?”这张图被阿云岩带回京师的府中,达官贵人们纷纷在图上题词,而缪炳泰也以图画传神而闻名。

 

原文:

阿云岩相公奉使武林,暇日欲绘一小像,鄞令钱君邀暨阳缪炳泰偕谒,为公写真,甚肖。公喜,以属钱君补图。钱君以公常谈佛法,乃绘公著红袈裟趺坐一山洞。公见之大喜,曰:「此吾前生矣!」钱问故,公曰:「曩吾督师滇中,适额驸色布腾珠尔布纳病剧,绝而复苏,趣左右,邀我至榻前,曰:『顷至一山,长松插天,苍翠四匝,中有石洞,列古罗汉数尊,旁设蒲团,虚其坐。一罗汉指示曰:「此阿某旧居也,以误杀一金童谪人间,能立心不妄杀,有以全活人,乃可复位。其传语焉。」因揭蒲团相视,则赫然一童子骸也。公其善自爱。』额驸言讫而逝。今子所图,适合前兆,岂非天哉!」是图公携归京邸,名公巨卿题咏殆遍,而缪生由此以传神名日下。