续子不语·卷六·同服硫黄效验各别

子不语 421

硫黄有毒,人人都知道。但是服用后活得好好的人有,服用后在背部或者颈部长疽而死的人也有,福祸各不相同,因为每个人各自的身体素质本来就不一样。

本朝的吏部尚书托庸在冬至这天吃雪和冰,并不觉得冷,自称自己阳火旺。尹文端大人深冬不带貂皮帽,如果戴上就算是大雪天也会汗如雨下。宋夏英大人服用钟乳硫黄,偶尔不吃这两样,就手足冰凉。真是难以理解。

杭州的画师王林经常服用硫黄,时间长了毛孔之中常常长出小泡,最后一道青烟从中直射而出,发出硫黄的气味。据他说是体内的毒从毛孔中射出,就不会再有其他毛病,如今那个人年事已高,依旧没什么毛病。

 

原文:

琉璜有毒,人人所知,然服之而寿考康宁者有之,疽发于背、于颈死者有之。祸福互异,由各人体气本不相同也。本朝托冢宰庸于冬至日嚼雪吞冰,不知其冷,自称阳脏故然。尹文瑞公隆冬不戴貂帽,戴则虽大雪中汗出如雨。宋夏英公服钟乳、琉璜,偶离此二味,则手足如冰,真不可解也。杭州王画师林常服琉璜,久之毛孔中常突起小泡,青烟一道,直射而出,皆作琉璜气。据云其毒从毛孔中出,便无他患,至今其人年高,卒无恙云。