绍兴的傅长纯，在抚军胡宝瑔府衙里教书。一天，胡宝瑔上堂处理完事后，来对众多幕僚述说刚发生的事情。
他刚才坐在大堂上，有差役仓猝到来，刚一进门，有一个鬼想要出去，和差役撞在一起，被差役撞倒。那个鬼四肢都散落在地上，耳目口鼻手足腰腹如同被剥开，在地上蠕动。
过了很久，鬼的身体慢慢接在一起，又过了很久，那个鬼才起身离去。胡宝瑔看那个差役气很旺，那个鬼误撞上，被差役的气镇住，所以不能退避而被撞倒。它倒下的时候，差役根本不知道，而旁边廊下的鬼很多都在笑，但却没有向前。
原文：
绍兴傅长纯，馆胡抚军宝瑔署。一日，胡出堂理事毕，来告幕中诸友云：「适坐堂上，有皂役仓猝后至。甫入门，俄一鬼趋出，与皂相值，为皂冲仆。其鬼四肢悉散堕地上，耳、目、口、鼻、手、足、腰、腹如剥开者，蠕蠕能动。久之渐渐接续，又良久复起而去。」胡视皂役之气颇旺，鬼误值为其气摄住，故不得退避而冲倒也。其倒时，皂竟不知，旁廊下有鬼，多笑之而不前。
