续子不语·卷五·米元章显圣

子不语 275

芜湖的鲍某,擅长画画,专门学习米芾,学到了个大概。又能够通过烘染等方式将纸张做旧,让人难以分辨,南北古董家求购的很多,鲍某因此致富。

一天,鲍某作画累了,坐着小憩。忽然看见一个人头戴唐巾,身穿宋服,来到他的屋子里骂道:“我是米元章!你学我的画仅仅学会皮毛,反而欺世盗名骗取钱财,将来千百世之后,大家还以为我的画不过如此,那我的名声就全被你毁了!”说完,从袖子里取出一个石头击打鲍某的右臂,鲍某觉得酸痛,一惊之下,醒了过来。从此之后握笔时就会觉得手腕疼痛难忍,拿筷子、数钱的时候就没事。

 

原文:

芜湖鲍某工画,专学米元章,竟能得其大概;且又能烘染纸作旧色,识者莫辨。南北骨董家购者甚多,因之致富。

一日,作画倦矣,坐而假寐,忽见一人唐巾宋服,登其庭骂曰:「我米元章也,汝学我画,仅得皮毛,而欺世取财,将来千百世后道元章之画不过如此,则我之身分姓名,俱为汝糟蹋矣!」因袖中出一石击其右肱,鲍觉酸痛,一惊而醒。从此握笔,腕痛难胜;执箸数钱,依然无恙。