张灏去真州竹林寺游玩，寺庙前有一条两丈宽的河，和尚们在河上架起一座板桥行走。张灏赶到时已经晚上了，桥已经撤走了。
张灏跳起来踏着水过河，来到寺庙，仅仅打湿了鞋子的一半。和尚很吃惊，以为他是神仙。
张灏笑着说道：“我不是神仙。年轻时曾经有师傅传授我功夫，用一尺多高的砖头，横着排在地上，铺三丈多长，我跳在上面行走。砖头不倒，再换成薄砖尝试，来来回回而砖头不动，就改为腐朽的布和绢，布和绢可以承受住脚而不被踩烂，再换成豆腐，最后改为绵纸、竹纸。可以踩在竹纸上而纸不破，就可以踏水了。但起步需要在二十步以上，一鼓作气，做出猛虎的气势，像飞一样腾空，鞋头沾水不过五六寸就可以上岸。如果到了水边才开始，就不能起势，不过能跳跃的极限距离也就两丈。”
袁枚听说王莽起兵时招募可以飞的人，有人前来应招，在身上绑上鸟羽作为翅膀，可以飞几十步才下坠，王莽知道没用，想来就跟张灏学的东西一样。
原文：
张灏游真州竹林寺，寺隔小河二丈，僧驾板桥来往。张到时日暮，桥已撤矣，张奋身踏水而渡。至僧庵，但湿半鞋，僧大惊，以为仙。张笑曰：「我非仙也。少时曾有师授法，用厚砖高尺馀横排于地，铺三丈许，跃上飞走，砖不倾倒，再换薄砖试之。往来而砖不动摇，则用朽烂布绢，布绢受足不穿，再换豆腐，最后用绵纸竹纸。能踏竹纸不破，便可踏水矣。但起步须在二十步之外，一鼓作气，即作虎势腾空如飞。鞋头著水，不过五六寸，即上岸矣。若到水边才鼓气，便不能起势，然极其量，亦不过二丈而止。」
余按王莽用兵，募能飞者。有人应召，缚鸟羽为翅，飞数十步乃坠，莽知不可用。即此类也。
