某个太守，是西北人。他的父亲已经去世多年，忽然有一天，骑马前来，与活着时一样，说道：“我已经得道成仙，但因为爱你，不能忘情，所以前来看你。你可以打扫一间安静的屋子给我居住。”太守虽然怀疑，但来人声音笑貌，举止行为，都和他父亲一样，于是像生前一样伺候父亲。父亲白天看书，晚上有时睡有时不睡，时间长了以后，饮食也如生前一样，于是相安无事。
过了一年，西江的张真人经过这里，太守将事情告知，张真人说道：“这是妖啊，哪里有仙人还久居城市，与人没有一丝一毫奇异之处的？能让我见见他吗？”太守告诉父亲，父亲欣然说道：“我正想和天师相见。”两人相见时，父亲谈吐和平常一样。
天师说道：“这妖是我不知道的。”张真人询问老法官，老法官说应该趁他不防备时勘破。
一天，父亲正在写字时，法官忽然从背后大喝一声，惊得对方呆若木鸡。
法官从袖子里抽出天蓬尺，从头丈量他，量一尺，父亲就缩短一尺，量一寸父亲就缩短一寸，量到脚底时，父亲就不见了，衣冠都脱落了，只剩下一条胫骨。
法官说道：“这是您父亲的骨头。被狐狸钻了墓穴后，被野狗叼了出来，受日月精华而成了这个妖怪，所以能说出前半生的事情。如果再和女人交合，得了阴精，为祸更大。”太守想要请回骨头安葬，法官说道：“不要造成后患。”于是法官带走了骨头。
袁枚根据《太平广记》中记载，唐朝时李霸死后，回家安排奴仆，都处理得井井有条，只是独自待在一个房间，不和别人相见。一天，他的子孙靠近查看，李霸变成了青面獠牙的鬼，头大如车轮，眼光如同野火一般。子孙害怕而四散逃跑，李霸从此也不再来了。
原文：
某太守，西北人，其父已死多年，忽一日乘马而来，与生无异，曰：「我已得仙，但爱汝，未能忘情，故来视汝。汝可扫一静室与我居住。」其子虽疑，然声音笑貌举止作事果其父也，遂事之如生。日间看书，夜中或寐或不寐，久亦饮食如常，遂相安焉。
年馀，江西张真人过其地，太守告之。张曰：「妖也，岂有仙人复久居城市无一毫异人者乎？能与见否？」太守告其父，父欣然曰：「我正欲与天师相见。」谈吐如故。天师曰：「此妖非我所知。」询之老法官，云：「当乘其不备勘破之。」一日，其父正写字时，法官忽从背后喝之，遂惊如木鸡痴立。法官出袖中天蓬尺从头量之，量一尺则短一尺，量一寸则短一寸，至足而灭，衣冠如蜕，剩胫骨一条。法官曰：「此先太翁之真骨也，为狐钻穴，野狗衔出，受日月精华而成此妖，所以能言前生之事。再与女人交，得阴精，其祸更不止此。」太守欲请骨而葬之，法官不可，曰：「勿贻后祸。」遂携之去。
余按《太平广记》载，唐时，李霸死后还家，处分奴仆，俱井井有条，然独居一室，不与人见。一日，其子孙逼而视之，变作青面獠牙之鬼，头大如车轮，眼光如野火，子孙大惧而散，霸从此亦遂不来矣。
