杭州洋市街石牌楼有一个卖鱼的人,每天五更时出垦山门卖鱼,都能看见树林里隐隐有灯光,一个美貌的女子独自做着纺织,每天都这样,并没有其他人,卖鱼人怀疑女子是鬼,但也不害怕。
一天,有一个白须老人对他说道:“你爱慕这个女子,想要娶她为妻吗?我有办法,你按我说的做,就有机会。明天早上带着一个饭团闯进她的房间,诱惑她张嘴,就把饭塞进她的嘴里,然后背着她回去。不要让她见到日光,就和普通人没有差别。”
卖鱼人按他说的,果然得到了这个女子,将她关在楼里,两人竟然十分恩爱,过了一年后生下孩子,也能正常饮食。天阴的时候女子就下楼做饭。过了二十多年,儿子也娶妻生子,家里也成了小康之家,开了一间茶铺。
一天,天气很热,阳光如同火一般。儿媳听见自己的婆婆下楼,到了楼梯就没有声音了,过去查看,只见一滩血水,女子变成了僵尸。卖鱼人知道原因,也不十分痛苦,买棺收敛妻子。
每天晚上,僵尸都会从棺材中出入。曾经有贼人前来,贼人想从前门进来,有人挡住,贼人又想从后门进入,但也有人挡住。都是僵尸在护卫。
原文:
杭州洋市街石牌楼贩鱼人,每五鼓出艮山门贩鱼,见树林内灯光隐隐,有美女子独坐纺绩。每日如此,并无别人,疑为鬼,亦不惧。
一日,有白须叟语之曰:「君慕此女,欲以为妻乎?我有法,依教则事可图。明早须持一饭团闯入彼室,诱彼开口,则以饭塞其口,负之而归,勿令见天光,便与人无异矣。」如其教,果得此女。闭楼中,伉俪甚笃。年馀生子,亦能饮食,天阴则下楼执炊。积廿馀年,娶媳生孙,家亦小康,开茶肆。
一日,天大热,目光如火,其媳闻姑下楼,至梯无声。视之,有血水一摊,变作僵尸。其夫心知其故,亦不甚痛苦,但买棺收殓,每夜于棺中出入。尝有贼入前门,有人挡之;入后门,又有人挡之,皆僵尸为之护卫也。