方延济擅长扶乩请仙，每年都有一个仙人为他主持扶乩。戊子年为他主持的是陈真人，陈真人字髯翁，擅长和众人谈论。
一天，众人认为溺死的鬼一定会带羊臊气，是什么缘故，陈真人说道：“人的魄沾水就会变臊，河里都是淤泥，本来就积累了很多污秽，魄溃烂在里面，七天就会有羊臊气。凡是在河水中淹死的鬼，带有羊臊气的，都不能对人作祟，必须要在五年之后，没有这种气息后才可以祸害人。”
跟着又说道：“被火烧死的鬼，五体不全，一定要找寻同伴合并后才能成形。有的时候会两三个人合并，人数并不一定。他们的合并规则里，老人不和年轻人合并，男人不和女人合并。”
又说道：“凡是草木成妖，一定会受月华精气。但必须要是庚申夜的月华。因为庚申夜的月华，其中有帝流浆，它的形状如同无数橄榄，被万道金丝串着，垂到人间。草木受到了它们的精气，就能成妖。狐狸鬼魅等吃了，就能获得神通。因为草木有性无命，帝流浆有性可以补命，狐狸鬼魅本身就有命，所以吃了大有裨益。”
原文：
方延济善乩术，其主乩者每年必有一仙。戊子主乩者陈真人，字髯翁，善与众谈论。一日，众人以溺鬼必带羊臊气，是何缘故，陈云：「凡人魄入地，沾水即臊。河中皆淤泥，本多积秽，魄渍其中，七日即作羊臊气。凡河水鬼带羊臊气者不能祟人，必五年之后无此气便能祸人。」
又云：「焚死之鬼五体不全，必觅伴合并而后能成形，或二三人合并不等。其并法：老不并少，男不并女。」
又云：「凡草木成妖，必须受月华精气，但非庚申夜月华不可。因庚申夜月华，其中有帝流浆，其形如无数橄榄，万道金丝，累累贯串垂下。人间草木受其精气即能成妖，狐狸鬼魅食之能显神通。以草木有性无命，流浆有性，可以补命；狐狸鬼魅本自有命，故食之大有益也。」
