续子不语·卷三·萧总管求焚

子不语 324

戚南元担任归安知县,当地有萧总管祠,十分灵验,因此庙宇也十分雄伟。一天,戚南元经过萧总管祠,当时正好是赛会的日子,萧总管祠这里聚集了几千人。戚南元因此向神人祈祷道:“已经很久不下雨了,如果向神祈祷能够下雨就好,否则,我就毁了庙,也不会饶恕你的罪过。”

之后,抬着木偶神像放到桥上,最终没有下雨,戚南元将神像沉入水中。

几天后,戚南元坐船出行,木偶神像忽然从水里跳到船上。侍从都很吃惊,向戚南元禀报道:“萧总管来了,萧总管来了。”戚南元笑着说道:“是萧总管来请求焚烧自己的。”

说完,戚南元命令侍从将木偶绑在船的侧边,环顾四周,发现岸边有神祠,便差遣了几个机智的差役换了衣服进入祠中,叮嘱道:“等到水里的人出来,就绑来。”

之后差役果然押着几个人前来。原来是赛会的人贿赂会潜水的人做的。于是戚南元让人焚烧了木偶,对作假的人施以杖刑。

 

原文:

戚南元为归安知县,有萧总管祠甚灵,庙壮丽特甚。一日过之,值赛会之期,聚数千人,戚告于神曰:「天久不雨,若能禳神得雨则善;不尔,庙且毁,罪不赦也。」舁木偶于桥上,竟不雨,沉之水中。数日,舟行,忽木偶自水跃入舟中,侍者失色走报曰:「萧总管来!萧总管来!」戚笑曰:「是总管求焚也。」命系其舟侧。顾岸傍有社祠,别遣黠隶易服入祠,戒之曰:「伺水中人出,械以来。」已而果然,盖诸赛者贿没人所为也。遂焚之,而杖作伪者。