续子不语·卷二·獭怪

子不语 300

书生郭某是吴郡名家的子弟,弱冠之年还未娶妻。一天晚上读书,有一个美貌的女子来到他家,和他欢好,从此过了中午,女子就会前来。不想被郭某的妹妹看见,将事情告知他的父亲。父亲怀疑郭某有私情,因此给他安排了婚事。

等到新娘进入新房,掀开床帐时,看见那个女子,新娘大惊逃走躲避。全家都很吃惊,前来驱逐女子,女子全无惧色,反而毅然责备郭某道:“我和你有十年夙缘,为何新婚夜驱逐我?”

家人们求助于法师施亮生,施亮生设立醮坛作法,请王、朱两名天君拿着剑击打女子。郭某边跑边叫,过了很久才镇定下来,瞪着眼睛说道:“妖怪看见神将下来击打,趴在我的脚下,被神剑砍了一百多下,头颅破损后逃走,快要死了。”妖怪果然消失,而郭某也没事了。

没多久,郭某一家七口同一天倒地而死,有人求法师来作法,倒地的一人忽然站起来骂道:“我家老人已经千岁,郭家却杀了他,我一定会灭了郭家。”跟着又有一个人挽起袖子站了起来,对施亮生说道:“你知道我是上方君么?那个女子是千年的水獭成妖,颇有些功夫道行,和郭家的儿子有缘,被你所杀。如今她的子孙来我这里投诉,我来替她伸冤,你的法术怎么能奈何得了我!”

施亮生正在惶惑时,忽然死去的人全都苏醒过来。人们问他们缘故,说道:“昨天看见五个鬼十分凶悍,拉我们道一个洞窟中,看见很多妖怪抬着一个死去的水獭,身上有上百个创口,头颅被打得粉碎。妖怪们穿着素缟发丧,吊唁的都是有鳞片和甲壳的水生动物。听他们聚在一起商量,商议倚仗神人作为援助,贿赂了无数珠宝。那个神人就是上方君。上方君贪图贿赂,答应了。妖孽们得到上方君的援助,想要和他们的族类与法师对抗。忽然听到空中有万马奔腾的声音,有甲神人腾空飞下,拽着几十条铁链,围着群妖将它们捆走。所以我们依然能够活下来。”从此郭家平安。

 

原文:

郭生者,吴郡名家子,弱冠未娶。一夕读书,有好女子到其家,与之狎。自是过午辄至,不意为生妹窥见,告其父。父疑生有私妮,因为之婚。

及新妇入房启帐,见好女子在焉,大惊走避,举家哗然。逐之,其女了无惧色,反毅然责生曰:「我与若十年夙姻,奈何恋新婚而逐我耶?」家人求祷于法师施亮生,起醮坛作法,敕王、朱二天君持剑击生。即奔突大呼,良久乃定,瞪目曰:「妖见神将下击,伏我脚下,被神将斫百馀创,破颅而遁,殆即死矣。」怪果绝,郭生亦无恙。
居无何,郭生家七口同日仆地死,后求法师来作法,仆地中一人忽立而骂曰:「吾翁已千岁,郭家杀之,吾必灭郭氏!」中又一人攘臂起曰:「子识我为上方君乎?彼女子是千年水獭,颇饶功行,与郭氏子有缘,为汝所杀。今其子孙诉于我,我来与之伸冤。汝之法无奈我何。」
法师正惶惑间,忽死者皆苏,人问其故,曰:「昨见五鬼甚悍,拉我们至一窟中,见群怪舁一死獭,身被百创,头颅粉碎。众妖缟索发丧,吊者皆鳞介之属。闻相聚商量,议倚贵神为援,赂献珠宝无算。贵神者,即上方君。上方君贪其贿,面许之,群孽得贵神援,欲悉族类与法师相抗。忽闻空中万马奔腾声,有金甲神腾空而下,曳铁链数十百条,围缚群孽而去,故我们依旧得活。」从此郭氏平安。