续子不语·卷二·珠泾纪事

子不语 307

嘉兴的珠泾,靠近湖水,有一个小孩子,大概十三岁,跨在牛背上,缰绳拴在腰上,让牛在湖边喝水。牛慢慢走到湖水深处,水没过了孩子的脚,过了很久,牛忽然受惊奔走,小孩子掉进了水里。

岸上的人仿佛看见有东西从浪花中吞掉了孩子。

牛跑到岸上,绳子的末端拽起了一只鲶鱼,形状如同一只小船,众人哗然,这才知道牛一开始是被鱼咬了,负痛而跑,跑的太快,才让小孩掉进水里,而小孩与牵牛的绳子相连,鱼虽然吞了孩子,但却摆脱不了绳子,被牛拉拽出来,就如同人钓鱼一般。

众人操刀砍鱼,希望孩子还能获救。等到将孩子救出来,他已经气绝而死,但衣服和皮肤都没有受伤。将鱼肉称了称,一共三百八十多斤。这件事是有封号的朱绪三从吴门回来时告诉袁枚的。发生在乾隆五十四年七月十一日。

 

原文:

嘉兴珠泾地濒湖。有童年十三岁,跨牛背,缰绳拴于腰,饮牛于湖。牛入水渐深,没及童足。久许,牛忽惊走,童颠堕水。岸上人恍见有物排浪吞童。牛奔上岸,绳尾拽起一鮎鱼,形如小舟。群哗然。始知牛初为鱼所啮,负痛而奔;奔太速,童遂堕;而童与牛绳相系,鱼虽饵童,而绳不得脱,因为牛曳出,如渔人之钓者。众操刀斫鱼,冀童尚可救。及童出,气已绝,而衣服发肤毫无所损。脔鱼肉称之,得三百八十馀斤。封君朱绪三自吴门归述其事,云乾隆五十四年七月十一日。