长洲的顾某,因为父亲久病,向神明祈祷,愿意替代父亲。一天,顾某梦见城隍神派差役将他带到府衙前,不能立即进入其中,只见一个小轿子从远处行来,顾某站在旁边等待,等到轿子靠近,上面坐着的竟然是顾某的老师,老师从轿子里出来,拉住顾某的手慰劳,说道:“我已经成为某个地方的土地神,你因为什么事来这里?”顾某将事情告知。老师说道:“这是大孝,我会为你辩白。”过了很久,老师从府衙中出来,说道:“今天神有事,改天再说。”顾某就醒了过来。
过了一天,差役又像之前一样将顾某带来,神将他召入府中询问他父亲的病情,顾某说道:“骨瘦如柴。”
神大怒,命差役杖责顾某,顾某不解,大声喊冤。
不久,从里屋送出一张纸条,神看过后,脸色才好了一些,说道:“你父亲开药店时,某年流行瘟疫,你父亲不索要药钱,功德很大。加上看你孝顺,可以为你父亲延寿十二年。”
顾某拜谢离开,询问旁边的人神为何发怒,对方说道:“野兽之中只有豺最瘦,而世上的人误传为柴。神一开始听见,还以为你把自己的父亲比作野兽,所以发怒,幸亏幕僚为你辩解才免了处罚。”
在府衙前所看见的众人,都是顾某家乡因为犯罪而死的前辈,一人被关押,一人将被发配远方。顾某不认识,询问后,旁人说道:“这是原来的知府某某,被他治下的百姓投诉。张大人作为桂林府的城隍,用文书要把他押去。”
顾某又问张大人是谁,对方说道:“我也忘了他的名字,他曾经任职云南粮储道,是如今河南巡抚毕大人的舅舅。”张大人名叫张凤孙,字少仪,长洲人,和袁枚一起考中鸿词科,年少时有“张三子”之称。三子指的是孝子、君子、才子。他生平十分温厚有德,正适合当神。只是冥界不知道他的姓名,只能用亲戚的官位炫耀,难怪人们喜欢谈论显赫之人。
原文:
长洲顾某,以父久病祷于神,愿以身代。一日,梦城隍神遣隶摄至署前,不得即入。见有肩舆远来,顾侧立以待,乃其师也。自舆中出,执手慰劳,且曰:「余已为某方土地,生何事至此?」顾具以告,曰:「此大孝,吾当为汝白之。」良久出曰:「今日神有事,当改期。」遂苏。
越日,隶摄如前,至则神召入,问其父病状,对曰:「骨瘦如柴。」神大怒,趣隶杖之。顾不解,呼冤。未几,内送一纸条出,神见之,色始霁,曰:「汝父设药肆,某年大疫,不索药值,功德甚大,且怜汝孝,可以延寿一纪。」顾谢而出,问旁人:「神何以怒?」曰:「兽中惟豺最瘦,世人多讹作『柴』。神始闻之,以为比父于兽,故怒。赖幕客辨明,乃免。」
署前所见诸人,皆其乡先辈以刑辟死者,一人被缧绁,一人将递解远行。顾不识,问之,曰:「此原任知府某,为其部民所诉,张公为桂林府隍神移牒取之耳。」问:「张公何人?」曰:「余亦忘其名,尝任云南粮储道,今河南巡抚毕公舅氏也。」
张名凤孙,字少仪,长洲人,与余同举鸿词科,少时有「张三子」之目。三子者,孝子、君子、才子也。生平多厚德,宜其为神。然冥中不知其名,但以戚党官位相炫耀,毋怪人之好谈显者矣。