续子不语·卷一·赵氏三世为神

子不语 228

常州的赵恭毅大人,是康熙时期的名臣,众所皆知。赵恭毅去世后,有一个苏州姓过的人,在赵恭毅生前认识他。后来过某在洞庭府上划船,傍晚时看见一条大船顺风而来,船上的灯笼和旗帜上都写着“湖广城隍司”,过某心中十分奇怪。等靠近时发现,只见赵恭毅坐在船里,正在桌案前办公。

还有陆子静先生,擅长驱鬼术,曾经做法来到二天门外,看见赵恭毅也在二天门奏事。

赵恭毅的儿子担任侍读,凭借大臣子弟的身份效力于肃州军中,赵恭毅去世后,被恩准奔丧。侍读因为哀伤过度患病,生病时常常惊异地自说自话道:“呕吐满地,使人难堪。我为什么会担任这个职位?”众人问他是什么职位,他说道:“痰火司。”家人们不知道痰火司是什么神。过了一阵,众人去东岳行宫祈祷,看见两廊果然有痰火司神,病重的人看见痰火司的灯笼进入家门就会去世。

侍读的儿子担任副使,去世后过了一年,小姑洪氏因为生病不省人事,恍惚间来到一个衙门,看见副使从里面出来,惊讶地说道:“妹妹为什么来这里?”说完,将洪氏请进去详谈家务事。洪氏问道:“兄长现在担任什么职务?”副使说道:“巡海道。公事繁忙,马上就要去别的地方,不能久留你。”还说道:“你嫂子也不久于人世,家中事情多,可以交给你的两个侄儿,谨慎行事。”说完,派两个差役拿着香送洪氏回去。等到洪氏苏醒时,房间里还有残留的香气。不久,家族里因为立嗣的问题打起了官司,一年多不得安宁。又不久,洪氏的嫂子黄恭人离世。

 

原文:
常州赵恭毅公为康熙名臣,人所共知。薨后,有苏州过姓者尝识公于生前,后泛舟洞庭,薄暮,见大舸顺风而来,旗灯皆书湖广城隍司,心窃异之。及迫视,则公危坐舟中,方据案视事。
又陆先生子静,善敕勒之术。尝伏坛至二天门外,见公亦在二天门奏事。其子侍读公,以大臣子弟效力肃州军前,恭毅公薨,恩许奔丧,侍读哀毁遘疾,病中每目诧曰:「呕吐满地,使人难堪,吾何为居此职耶!」众问其职,曰:「痰火司也。」家人不知痰火司为何神。越日,祷于东岳行宫,则两庑果有痰火司神。病革,人见痰火司灯笼入门,遂瞑。
其子副使公没后,逾年,洪氏姑病昏不省人事,恍惚至一衙署,见公自内出,讶曰:「妹何为来此?」延入,谈家事甚悉。姑问:「兄现作何官?」曰:「巡海道也。事繁,刻欲他出,不能留汝。」且曰:「汝嫂亦不久人间,家中多事,可属两侄慎之。」遣二役持香送归。及苏,室中尚有馀香。未几,族人以立嗣兴讼,弥年不宁。又未几,其嫂黄恭人下世。