续子不语·卷一·白龙潭

子不语 271

弥勒县旧城一带,汉族和少数民族一起环山而居。山麓里有一个白龙潭,有数亩大小,这里有良田千顷,人们修建土坝用来存水,土坝下面就是一条大河,水满后就开闸将水泄到河里。

下雨的时候,会有两条龙相互争斗,形状就如同小蛇,有时会看见一段巨大的木头,长满青苔而竖着游动,常常会冲坏堤坝。

一天,农民们正在插秧,遇到下起小雨,有大大小小的飞鱼成对出现,如同在摆队形,有红衣女子拿着扇子对飞鱼轻挥,带着它们来到潭里,随即不见。相传这是龙王的女儿回娘家。

有一天,天色将暗,忽然有一个身穿孝服的人,来到少数民族侬二家里投宿,侬二问他需要什么,他索要了一间卧房和一口装满清水的大缸。侬二以为客人要沐浴,就按他说的准备了,还打算为他准备酒食。客人说道:“不必了。只有一件事需要麻烦您,会给您重谢。”侬二问他什么事,客人说道:“这里的龙潭后面有一棵大树,您前往砍伐,等它快要断掉的时候,先用绳子捆住,等潭里有两头羊争斗时,就砍断绳子让树倒下去。”侬二答应了。

黎明时,侬二前去砍树,果然看见潭中的水如同沸腾一般翻滚,有黑白两头羊出水相斗。侬二心想应该就是这个时候,于是砍断绳子,让树倒下,黑羊跃出潭水,水面也平静下来。

侬二急忙回家,想要将事情告知客人,以此请功,但客人已经走了。侬二询问妻子,妻子说:“客人一直在房间没有出门。”夫妻两人一起搜索,怀疑客人在缸里,于是打开查看,只见里面装满了黄金。这才知道客人就是白龙化身,为了争夺潭水而求助。于是这个潭就被命名为“白龙潭”,而侬家至今还是当地首富。

 

原文:

弥勒县旧城集汉夷杂处,环山而居。山麓有白龙潭,宽可数亩,有良田千顷,筑土坝以蓄水。俯临大河,水溢,则启闸以泄。雨时二龙相斗,状如小蛇,或见巨木一段,蒙青苔而竖游,每每冲决坝岸。一日,众农栽秧,值细雨中,飞鱼大小成对,如摆队伍,有绛衣女子持扇挥之,偕至潭中,随即不见。相传龙女归宁云。

夷人侬二家,天将暮,忽来衣孝服者,云来投宿。问其所需,则索卧房一间,一大缸满贮清水而已。侬疑客浴,遂如所请,并欲为备酒食。客曰:「不必,惟有一事相烦,更当重谢。」侬问:「何事?」客曰:「此地龙潭后有大树,君往伐之。俟其将断,先用巨绳缚住,俟潭中有两羊相斗。即断绳倒树。」侬许之。
黎明伐树,果见潭中水沸如潮,有黑白二羊出斗。侬思当是此时,乃断绳而倒树,黑羊跃出,水亦平复。急归,欲告客以请功,客竟遁矣。问妻,妻曰:「客在房,未尝出户。」乃共搜之。疑其在缸,启覆观之,则黄金满焉,始知客即白龙化身,争潭求助者。于是潭遂以白龙名,而侬家至今称首富。