子不语·卷二十三·刘伯温后辈

子不语 322

绍兴上虞县县衙后园有一座古墓,相传新上任的县令到任拜过城隍神后,必须前往祭祀,这个传统由来已久。

乾隆年间,有一个姓冉的县令来此任职,小吏们请他按惯例祭祀。冉某问道:“从前的县令到任后有不祭祀的吗?”小吏们说道:“只有张某性格倔强,没有祭祀,如今在湖北布政司任职。”冉某说道:“我有心效仿张大人。”最终没有祭祀。

一天,冉某在大堂上办公,看见一个身穿古代衣冠的人乘着轿子,直接来到堂上,冉某不知道这是鬼,还呵斥负责传话的小吏为什么不通报。话还没说完,那人下轿,拉着冉某进到书房,说了什么听不清楚,但听见冉某似乎在和人争吵。

不久,冉某倒地,口里说出鬼的话语,道:“我姓苏名松,是元末进士,担任上虞县令,死于乱世,葬在此地,刘伯温还是我的后辈。你居然大胆不祭祀我!”有人用张某的事情询问,鬼说道:“张某运势旺盛时我确实不能报复他,如今他运势已经用完了,我将要挖去他的眼睛。”冉家人跪在四周求情,表示愿意多准备祭品祭祀。

冉某很久后才苏醒过来,因为害怕,穿上朝服前去祭祀,果然没有事了。不久,张某因为受到牵连被处分,最后失明。

这件事是少詹钱辛楣先生告诉我的。

 

原文:

绍兴上虞县署后园有古墓,相传新令到任拜城隍神后,必往祭之,由来旧矣。乾隆间,有冉姓者宰其地,礼房吏以旧例请。冉问:“从前县令到任时,可有不祭者乎?”曰:“惟张某,性倔强,竟不行此礼,今现任湖北布政司。”冉曰:“我有志效张公。”竟不祭。

一日,至厅审事,见有古衣冠客乘舆至,径上堂,冉竟不知为鬼,叱传事吏何以不报。语未毕,其人下车拉冉入书室,语哓哓不可辨,但闻冉若与人争辨者,亡何气绝,作鬼语曰:“我姓苏,名松,元末进士,为上虞县令,死乱葬此,刘伯温犹是我后辈也,汝大胆不祭!”或引张方伯故事折之,鬼云:“张某禄位盛时,我不能报。今其运尽,我将挖其眼矣。”冉家人环跪求恩,愿多备牲牢祭奠。良久苏醒。冉惧,遂朝服祭之,寻果无恙。未几,张方伯竟以事罣误,遂至丧明。此事钱少詹辛楣先生为余言。