子不语·卷二十三·小那爷

子不语 291

参领明大人和小那爷关系很好。有一次,明大人奉命外出公干,三年后回京,走到南小街市,看见小那爷站在那里,大夏天的穿着棉衣,戴着暖帽。明大人很奇怪,下马拉住小那爷的手,一番寒暄。

小那爷说道:“自从和您分别后,我老被人欺负,您所赠我的骡子被某某骑走不还,新居所的树木被牲畜损坏,家人们也不处理。幸亏您回来了,请替我解决。”说完,明大人上马,小那爷也上车离去。

明大人回到家,将事情说给家人,家人说道:“小那爷已经死了一年多了。”明大人大惊,前往那家询问,得知小那爷入殓时穿的衣服和自己在路上看见的一样。

明大人询问自己送给小那爷的骡子,小那爷的儿子说道:“在某某家里,他说是先父送给他的,所以不敢索要。”明大人叫来某某,说破他的谎话,将骡子要回,交还给小那爷之子。

之后,明大人又来到小那爷的坟墓前,果然有被牲畜践踏损坏的痕迹,于是为他修葺种树后离开。

当晚,明大人梦见小那爷前来道谢:“无以为报,明日屠宰场里有一头生病的骡子,大人买下一定会获大利。”明大人听他的话,买下那头骡子,治好之后,能日行五百里。

 

原文:

参领明公,与小那爷交好。明奉差他出,三年还都。行至南小街市,见那立市中,仲夏衣棉衣,戴暖帽。明心异之,下马执手,各道寒暄毕,那曰:“自与公别后,每为人欺,蒙公所赠骡,为某骑去不还,新居树木被畜牧伤扰,家人不理。幸公归,替我图之。”语毕,明公上马,那亦登车去。

明公归语其事。家人云:“那死一年矣。”明公大骇,至那家问之,殓时衣服与途中所见同。问所赠骡,其子云:“在某家,据云先人所赠,故不敢索。”公呼某吓之,道破其诈,乃追骡还其子。视其墓,果被牧畜践损,为修葺封树而还。其夕梦那来谢云:“愧无以报,明午屠市中有一病骡,公买之,必获大利。”明公如其言,果得骡。医痊后,日行五百里。