子不语·卷二十三·铁公鸡

子不语 442

济南的某个富翁,性格吝啬,绰号“铁公鸡”,意思是一毛不拔。有一天,富翁忽然叫媒人给他纳妾,价格要最低,容貌要最美。媒人笑着答应了。

不久,媒人带着一个女子前来,不要钱,只要有衣食就行。富翁大喜过望,加上女子很美,富翁很是喜爱。一天,女子安排酒席,劝富翁道:“您已经老了,要这么多钱也没有用,不如散给穷人,让他们感念您的恩德?”富翁大怒,拒绝了这件事。

从此之后,富翁很防备女子,对她的花费很注意。就这样过了半年,富翁查看自己家财,已经空了。富翁知道是女子盗走的,拔刀询问。女子笑着说道:“您以为我是人吗?我是狐仙。您家以前有七间后楼,是我们一家的居所。您的祖父每月都用鸡和酒酬谢我们,已经几十年了。自从您管家之后,感觉花费太多,将后楼出租赚取钱财,使我们一家没有住处。我们怀恨在心,所以前来报复!”说完就不见了。


原文:

济南富翁某,性悭吝,绰号“铁公鸡”,言一毛不拔也。忽呼媒纳妾,价欲至廉,貌欲至美,媒笑而允之。未几,携一女来,不索价,但取衣食充足而已。翁大喜过望,女又甚美,颇嬖之。

一日,女置酒劝翁曰:“君年已老,需此多钱无用,何不散之贫人,使感德耶?”翁大怒拒之,嗣后且防之,虑其花费。如是者半年,启其所藏,已空矣。翁知女所窃,拔刀问之,女笑曰:“君以我为人乎?我狐也。君家从前有后楼七间,是我一家所居,君之祖父每月以鸡酒相饷,已数十年。自君掌家,以多费故罢之,转租取急,俾我一家无住宿处。怀恨在心,故来相报耳。”言讫不见。