京师小孩子在晚上哭泣，被称为“夜星子”，有巫师能用桑木做成的弓，桃木做成的箭矢来治退夜星子。某个侍郎家的曾祖父留下了一个小妾，已经九十多岁，全家都称之为“老姨”。老姨白天都坐在炕上，不苟言笑，饮食正常，没有疾病，养有一只猫，形影不离。
侍郎有一个小儿子，还在襁褓之中，晚上哭泣不止，侍郎就找捉夜星子的巫师来治疗。巫师手持小弓箭，箭竿上缠着几丈长的丝线，另一端绕在第四根手指上。
巫师坐到半夜，月色照在窗户上，隐隐看见窗纸上有影子，时进时退，仿佛是一个妇人，有七八尺高，手持长矛，骑着马行动。巫师低声说道：“夜星子来了。”说完，就弯弓射去，只听对方发出声音，丢下长矛就跑。
巫师打破窗户，带着众人跟着丝线追去。到了后房，丝线竟然从门缝进到老姨的房间。众人呼叫老姨没有应答，就点亮蜡烛进屋找寻，一个婢女忽然惊呼道：“老姨中箭了！”众人围上去查看，果然看见巫师的小箭钉在老姨的肩头，老姨呻吟着，肩头的伤口还在流血，老姨养的猫还在她胯下，而她所拿的长矛是一只小竹签。家人们杀了她的猫，断绝了老姨的饮食，不久，老姨死去，侍郎的儿子也不再夜哭。嗯，排出怪力乱神的话，这故事有一种侍郎家找个理由除掉老太太的意思在里面。
原文：
京师小儿夜啼谓之“夜星子”，有巫能以桑弧桃矢捉之。某侍郎家，其曾祖留一妾，年九十余，举家呼为老姨，日坐炕上，不言不笑，健饭无病，爱畜一猫，相守不离。
侍郎有幼子尚襁褓，夜啼不止，乃命捉夜星子巫来治之。巫手小弓箭，箭竿缚素丝数丈，以第四指环之。坐至半夜，月色上窗，隐隐见窗纸有影，倏进倏却，彷佛一妇人，长七八尺，手执长矛，骑马而行。巫推手低语曰：“夜星子来矣。”弯弓射之，唧唧有声，弃矛反奔。巫破窗引线，率众逐之。
比至后房，其丝竟入门隙。众呼老姨不应，乃烧烛入觅。一婢呼曰：“老姨中箭矣！”环视之，果见小箭钉老姨肩上，呻吟流血。所畜猫犹在胯下，所持矛乃小竹签也。举家扑杀其猫，而绝老姨之饮食。未几死，儿不复啼。
