子不语·卷二十三·白日鬼

子不语 365

有一个姓戚的小偷,技术很好,恐怕暴露,因此就在墓地旁破败的房屋居住。有一天晚上,戚某梦见几个鬼对他说道:“如果祭祀我们,你会发家致富。”戚某在梦中答应了,但醒来后觉得过于荒诞。

不久,鬼又来梦中说道:“三天之内祭祀我们,如果超过三天,你晚上偷到的东西,我们白天会取走。”戚某十分倔强,醒来后依旧不祭祀。

三天后,戚某果然生了病,戚某让妻子检查自己的东西,看看鬼说的话是否灵验。这天中午,东西忽然自己移动,似乎有人在搬运他们,戚某想要起身抢夺,但手足就像被绑着了一样难以动弹,等到东西被搬完后,戚某的病就好了。

戚某大笑道:“我烧闷香迷人,今天被鬼所迷,世俗所称的“白日鬼”,大概就是说的他们吧?”从此之后,戚某改邪归正。

 

原文:

有偷儿戚姓,技最工,攫取渐多,恐迹之者众,因僦义冢旁败屋居焉。有数鬼见梦曰:“若宜祀我,会且致富。”戚于梦中诺之,觉以为妄。亡何,鬼复见梦曰:“三日内祀我,出三日,则若于夜间所偷,予能白日取之。”戚倔强,觉而不祭。三日后,果大病,命其妻检视诸物,征鬼言验否。时日亭午,诸物忽自移动,若隐隐有运之者。欲起夺之,手足如缚,物尽而缚解,戚病亦痊。乃大悟,笑曰:“我烧闷香迷人,今乃为鬼所迷,世俗所称『白日鬼』,其斯之谓欤?”自此改行为善。