叶文麟曾经说过，在京师时，来到某刑部官员的家里，刚一敲门，有长着狮毛的恶犬咆哮着冲出，如同想要吃人的样子。
叶文麟十分害怕，狗主人跟着出来，喝住恶犬，恶犬当即卧倒不动。主人看着客人，笑个不停。叶文麟询问原因，狗主人说道：“这是木头做的狗。外面盖着狮子毛，中间设有机关，所以能走能叫。”
叶文麟不信，主人又拿出一只鸡，有黄色的羽毛和红色的鸡冠，可以伸长脖子报晓。扒开毛查看，也是木头做的。
原文：
叶公文麟言在京师到某比部家，甫叩门，有狮毛恶犬咆哮而出，状若噬人者，叶大怖。主人随出喝之，犬卧不动。主人视客，笑吃吃不止。问：“何故？”曰：“此木犬也，外覆以狮毛，中设关键，遂能吠走。”叶不信，主人更出一鸡，黄羽绛冠，申颈报晓。披毛视之，亦木所为。
