子不语·卷二十二·狐道学

子不语 312

法嘉荪的祖母孙氏家中有一个孙某,是巨富。清朝建国之初有海寇作乱,孙某将家搬到了金坛。一天,有一个姓胡的人带着子孙奴仆几十人和很多行李,经过孙家,自称是山西人,遇到兵乱不能行,想要借孙家的屋子暂时居住一段时间。孙某接待他家时,观察他的谈吐样貌,知道他不是一般人,便分了一间屋子给他们居住。

闲暇日,孙某过去和胡某闲谈,看见他房间中有琴、剑、书籍等,而胡某读的书都是《黄庭》、《道德》等经书,谈吐中都是《心性》、《语录》中的话。遇到胡家的子孙奴仆都很严肃,不苟言笑。孙家人都将胡老翁称为狐道学。

孙家的一个小婢女很有姿色,一天,小婢女在巷子里遇到胡家老翁的孙子,孙子上前要抱她,婢女不从,将事情告诉给胡老翁。胡老翁安慰她道:“你别生气,我会杖责他。”

第二天快到中午时,胡老翁的房门始终没有打开,孙家人敲门也没人答应,派人翻墙开门,查看一番后,发现宅子里一无所有,只有书房中的桌案上放着三十两白银,上面写着“租资”两个字。

接着寻找,在台阶下发现一只掐死的小狐狸。法嘉荪说道:“这狐狸学的是真理学。世上有口中谈理学,私下却钻营谄媚的官员,与狐狸相比,岂不惭愧!”

 

原文:

法君祖母孙氏外家有孙某者,巨富也,国初,海寇之乱,移家金坛。一日,有胡姓携其子孙奴仆数十人,行李甚富,过其门,云是山西人,遇兵不能行,愿假尊屋暂住。孙见其言貌,知非常人,分一宅居之。暇日过与闲话,见其室中有琴剑书籍,所读书皆《黄庭》、《道德》等经,所谈者皆心性《语录》中语,遇其子孙奴仆甚严,言笑不苟。孙家人皆以“狐道学”称之。

孙氏小婢有姿。一日,遇翁之幼孙于巷,遽抱之,婢不从,白于胡翁。翁慰之曰:“汝勿怒,吾将杖之。”明日,日将午,胡翁之门不启,累叩不应。遣人逾墙开门阅之,宅内一无所有,惟书室中有白金三十两置几上,书“租资”二字。再寻之,阶下有一掐死小狐。法子曰:“此狐乃真理学也。世有口谈理学而身作巧宦者,其愧狐远矣。”