芜湖的赵必恭,曾经在湖南衡阳任职,因为伤寒病重,已经气绝。家人准备棺材、绵絮等入殓用品,准备得十分周全,只是因为赵必恭心口还有温度,所以没有收敛。
赵必恭梦见自己行走在黄沙之中,一片朦胧不见天日。经过一条小河,天色逐渐明朗起来,看见一座庙上题着“准提观音庵”。赵必恭走进去,看见一个老和尚盘腿坐着,煮的素面很香,赵必恭觉得肚子很饿,因此向老和尚乞求一些食物。老和尚喝道:“你何必在这里乞求食物,赶紧回家,家中有面等你吃!”
赵必恭踉跄着走出,遇到同乡的吴某,吴某拱手谢道:“谢谢你的照顾,使我身体温暖。”
赵必恭不知道他在说什么,突然惊醒,果然闻到和庵中一样香的素面。因为家人为了守尸,不方便做饭,所以煮面充饥,赵必恭当场索要面吃。家人们说道:“老爷病了一个多月,汤汤水水都没有吃过,怎么能吃面?”赵必恭一定要吃,家人们无可奈何,于是给了他一碗,赵必恭吃起来就和平常一样,病也痊愈了。赵必恭心中想着吴某谢暖的事情,心想怪梦没有征兆,因此没有对家人们说。
过了两年,赵必恭的家眷返乡,将以前准备用来收敛赵必恭的绵絮装箱带回。刚好吴某去世,当时正值盛夏,没有地方买绵,他家收敛时来赵家借丝绵,赵家当即给了他们。
又过了三年,偶然和家人谈到此事,这才知道千里之外,两年之前,这绵就该归吴某使用,当时是生魂提前来谢他。
原文:
芜湖赵明府必恭,宰湖南衡阳,伤寒病剧,气已绝矣。家人棺殓绵絮无一不周,因其心口尚温,故尔未殓。
赵梦行黄沙中,茫茫然不见天日。过一小河,天渐开朗,有庙题曰“准提观音庵”。走入,见老僧趺坐,煮素面甚香,觉腹中饥,向僧乞食。僧喝曰:“汝何必在此乞食?可作速还家,家中有面等汝!”赵踉跄走出,遇乡邻吴某,拱手谢曰:“蒙君见惠,使我体暖。”赵不解所云,惊而醒,果闻素面如庵中之香。盖家人守尸,镇日不饭,故煮面充饥,赵即索食。家人曰:“老爷病月余,汤水不沾,何能吃面耶?”赵必欲取食,家人无如何,与一瓯,竟饮啖如常,而病亦愈。心中想吴某谢暖之说,乱梦无征,绝不向家人言及。后二年,赵眷属还芜,将昔年作殓之绵装箱带归。适吴某死,当盛夏,无处买绵,其家殓时来借丝绵,乃即与之。又三年,赵罢官归,偶与家人谈及前事,方知千里之外,两年之前,此绵应归吴用,生魂早来谢矣。