泾县的于道士,能够在白天看见鬼,曾经去城中赵家喝酒,悄悄对主人说道:“你家西楼夹墙里,有一个鬼蓬头走出来,东瞅瞅西看看,看起来像是窃贼,一定有冤屈,是来捉人的,只是不知道会应在你家谁身上。”主人说道:“怎么验证?”道士说道:“我明天早上前来,看到鬼藏在哪里,就告诉你。你可以叫家人们从那里走过,看看鬼做出什么样子,就知道结果了。”
主人答应了,第二天,道士前来,说道:“鬼在西厅案桌的脚下。”主人果然召集家丁,都从桌案前走过,鬼都不理。等到主人家的六姑娘经过,鬼对着他大笑。道士说道:“就是他了。暂且不要通知令爱,害怕她受到惊吓。”主人询问是否可以祈禳,道士说道:“这是前生的孽缘,没有办法祈禳。”
从此之后家里每天都听到抛砖头掷瓦的声音,一个月都没有停过。不久后,六姑娘因为难产而亡,家里果然恢复了平静。
原文:
泾县于道士能白日视鬼。常往城中赵氏家饮酒,密语主人曰:“君家西楼夹墙内有鬼蓬头走出,东窥西探,状如窃贼,必是冤谴有所擒捉,但未知应在府中何人?”主人曰:“何以验之?”道士曰:“我明日早来,看鬼藏何处,即便告君。君可唤家人一一走过,看鬼作何形状,便见分晓。”主人以为然。
次日,道士来曰:“鬼在西厅案桌脚下。”主人召集家丁往来桌前,鬼皆不理;其女六姑娘过,鬼向之大笑。道士曰:“此其是矣,然且勿通知令爱,虑其惊怖也。”主人问:“可禳解否?”曰:“此生前孽,无可禳也。”自后闻抛砖掷瓦之声,月余不绝。俄而,六姑娘以产亡,家果平静。