闽南的商人杨某,世代以出海经商为生。自称他的祖父在康熙年间和众人出海,遇到旋风将船吹入一个海湾,这里的水四面高,只有中港低,还在海水之下。由于后面的都是杨某祖父的故事,为了方便叙述,后面的杨某都是指杨某祖父。杨某的船盘旋而下,人和船都没有事。
到了港底,只见山川、草木、田地、蔬菜谷物,和人世一样,只是没有房屋。岸边有船依次停泊,里面有几十个人,也是中国人。看见杨某等人,十分高兴,如同见到了骨肉兄弟,说这里的水只有闰年会有一天变高,和海水持平,那时候船才可以离开。但是只有很短的时间,稍微晚一点又上不去了。这些人是之前被飓风吹到这里的,当时也有人呆在这里,后来那些人遇到闰年水升高得以离去,而这些人因为没有赶上,所以留在这里六年了,每次遇到闰年都错过时机,所以始终没能离去。
杨某同船有四十人,都带着蔬菜谷物的种子,全都拿出来耕种。这里的土地颇为肥沃,收成加倍,而且不需要人灌溉,杨某他们每天和之前的人相互款待,几乎忘了自己身在世外。可惜没有黄历考证日子,每次吃完,就都登上船,等待水满。
一天,杨某和伙伴在野外散步,隔着一条溪流看见有人,走到溪边,只见这些人都身长丈余,没有穿衣服,身上长有毛,脚如同鸡爪,胫骨很像牛的膝盖。看见杨某,发出声音,似乎是在对他说话,但不知道意思。
杨某回来后,将事情告诉之前船上的人,对方也说曾经在溪边见过他们,因为溪水对方不能渡过,否则,如果他们来这里,我们还能残存吗?
过了六年零八个月,遇到海风,这里的水满了起来,杨某与之前的人一起回归。杨家有一个老仆人,曾经跟随杨某出行,如今已经八十多岁了,还活着,还能说出事情的详细经过。据说台湾有鸡爪番,那些人常常栖息在树上,难道都是苗裔吗?这里up主插一句,我个人感觉,先不管海里会不会出现一个凹陷,光说鸡脚人这块,极有可能是因为距离太远,把鸵鸟、鸸鹋之类的大型鸟类看成鸡脚人。
原文:
闽商杨某,世以洋贩为业,言其祖于康熙中偕客出洋,遇旋风吹入海汊。其水四面高,惟中港独低,又在海水之下。杨舟盘涡而下,人船惧无恙。
至港底,见山川草木,田畴蔬谷,一如人世,惟无庐舍。岸侧有船依泊,内有数十人,亦中州来者,见杨等,欢如骨肉。因言此水惟闰年月有一日独高与海水平,舟始可归,然只一食顷耳,稍迟则又不得上矣。其人先被飓风吹至时,亦曾有人居此港,后遇闰水得归。彼迟不及,留此六年,皆屡遇闰而失其时,故未得去。
杨同舟客有四十人,带有谷菜诸种,咸分土耕种。其地颇沃而收倍,且不须人灌溉,终日与前舟人款接往来,几忘身在世外也。惜无黄历考日时,每食讫,咸登舟待水满而已。
一日,杨与客闲步野外,望隔溪有人行近溪口,皆长丈余,无衣,身有毛,脚如鸡爪,胫如牛膝。见杨,啾唧作对语状,音不可晓。归与彼舟人言之,亦言来时曾于溪口见之,缘溪满不得渡。倘其来此,吾辈宁有孑遗耶?!
后六年八月,遇风水满,与前舟人同归。杨家有老仆曾随行者,今已八十余,尚在,能道其详。按台湾有鸡爪番,常栖宿树上,此岂其苗裔欤?