吴秉中，居住在葵巷，在我以前旧宅的旁边，吴秉中请汪名天先生教育自己的子侄。有一个月夜，吴秉中到学馆里和汪先生闲谈，只见墙上有一个老头子，有一尺多长，白发尖头，坐在那里模仿吴秉中的行为，吴秉中吃烟，老人也吃烟，吴秉中拱手老人也拱手。
吴秉中很是奇怪，叫汪先生一起观看，汪先生看见的情形和吴秉中相同，吴秉中的侄儿锡九看过去，却什么都没有看见。这年秋天，吴秉中和汪先生都去世了，而锡九至今还活着。
原文：
吴秉中，居葵巷，故予旧宅邻也，延汪名天先生训其子侄。月夜至馆中闲谈，见墙上有一老翁，长尺许，白发锐头，坐而效其所为。吴吃烟，叟亦吃烟；吴拱手，叟亦拱手。以为大奇，呼汪先生观之，先生所见无异。其侄锡九往观，无所见。是年秋，秉中与汪俱死，而锡九至今独存。
