陕西的茶商某某,去江南贩卖茶叶,回来时住宿在阌乡的旅店。东厢房有先来的客人,是两个山东来的布商,大家吃完晚饭,就关门睡觉。
茶商晚上梦见一个怪物,披着头发,留着红色的短须,面部凹陷,撞开房门冲了进来,手拿铁索,先将东厢的两个布商锁起来,跟着又将茶商锁住,三个人像串鱼一样被锁在一起,被拴在门外的柳树上,而怪物又撞进别的店里。
两个布商身上的铁链锁得很紧,不能动弹,茶商的铁链锁得稍微宽松些,茶商拼命挣脱后,惊醒过来,以为是梦。
将事情告诉给店主,店主也不觉得害怕。第二天的五更,店主大喊,东厢房的两个客人死掉了。半里之外的饭店中,也死了一个马夫。
原文:
陕西茶客某,贩茶江南,归宿阌乡旅店。其东厢先有居者,山东二布客也。彼此晚膳毕,闭门睡矣。客梦有怪物,披发,赤短须凹面,撞门入,手持铁索,取东厢二布客锁之。随锁茶客,三人共索如鱼贯然,缚门外柳树上,怪又撞入他店去。二布客铁链甚紧,不能动;茶客链稍松,苦挣得脱。惊醒,以为梦也。告店主,亦不甚怖。次日五更,店主大喊,东厢二客死矣。半里外饭店中,亦死一骡夫。