子不语·卷十七·沈椒园为东岳部司

子不语 1119

嘉兴的盛百二,是丙子年的孝廉,老师是沈椒园先生。沈椒园先生死后几年,盛百二在梦中到一地游玩,看见沈椒园先生乘坐着八抬大轿,仪仗十分盛大。盛百二向前作揖,沈椒园摇手制止,跟着就进入了一个衙门。

盛百二前往投递名帖,想要求见,看门人传话道,这里是东岳府,自己主人在这里做部曹,不方便让你进去相见。

盛百二知道沈椒园成了神,踉跄着出来,只见柳树阴下有人,独自在那里彷徨,仔细看过去,是沈椒园的表弟查某。盛百二询问他为何在此,查某说道:“沈椒园表兄找我来这里当幕僚,我所以前来,等到了这里,又不相见,不知道什么原因。我的大女儿明姑,冬天将要出嫁,我要过了这个时间才能前来,但无法将这个想法传递给表兄,怎么办?”盛百二说道:“这样的话,我再去敲先生的门,如果可以见到他,会转达您的意思,如何?”查某说道:“太好了。”

盛百二这才再次求见,向看门人述说自己再来求见的原因,看门人将话传进去。不久,看门人出来说道:“主人公事繁忙,实在无法相见,您可以传话给查相公,赶紧来,不要等到冬天,就算是查家大姑娘,也随后要来,不会等到婚嫁。”

盛百二将这话传给查某,两人相互欷歔,跟着盛百二就醒来了,当时是二月,还是春天。盛百二急忙前去探望查某,彼此述说自己的梦境,居然一致,查某闷闷不乐。

当时查某还很健康,没有什么疾病,到了八月,查某因为疟疾而死,九月,查某的大女儿也因为疟疾而死。沈椒园,是我的社友,当年一同考取鸿词科。

 

原文:

嘉兴盛百二,丙子孝廉,受业于沈椒园先生。沈殁数年,盛梦游一处,见椒园乘八轿,仪从甚盛。盛趋前拱揖,沈摇手止之,随入一衙门。盛往投帖求见,阍者传谕:“此东岳府也,主人在此作部曹,未便进见。”

盛知公为神,乃踉跄出。见柳阴下有人彷徨独立,谛视之,椒园表弟查某也,问:“何以在此?”曰:“椒园表兄招我入幕,我故来,及到此,又不相见,未知何故?我有大女明姑,冬月将出嫁,我要过此期才能来,而此意无由自达,奈何?”盛曰:“若如此,我当再叩先生之门,如得见,则并达尊意何如?”查曰:“幸甚。”盛仍诣辕门,向阍者述所以又来求见之故,阍为传入。顷之,阍者出曰:“主人公事忙,万不能见。可代致意查相公,速来速来,不能待至冬月。即查大姑娘,亦随后要来,不待婚嫁也。”盛以此语复查,相与歔欷而醒。是时春二月也,急往视查,彼此述梦皆合,查怃然不乐。其时查甚健,无恙。至八月间,查以疟亡;九月间,查女亦以疟亡。椒园,余社友,同举鸿词科。