常州有一位姓王的人,去外乡给人做师爷,年末的时候,王某回归乡里。羡慕张家的青山庄园里的园林很美,整理好行装前往游览。
在园中遇到了白二官,他是一个唱戏的戏子。王某很高兴,和白二官一起在园中游玩。
晚上就一起睡在园子里。王某的精神比较恍惚,始终不能睡着。
就在这个时候,看见白二官伸头吹灯,灯离白二官躺着的地方有两丈多远,白二官的头也伸了两丈多长,把灯吹灭。
王某十分害怕,用被子蒙住头睡觉。白二官走到王某床前,掀开王某的被子,用手丈量王某的身子,他手按压的地方都冷得像铁一样。王某吓得大声惊叫,没有人应答。
突然,窗外有一个黑色的东西,长着猪脸和毛茸茸的爪子,从外面跳进来,和白二官厮打起来,双方打得十分激烈,一时不知道谁能取胜。
第二天天亮,看见地上有一大片鲜血和一条死蟒。
王某急忙往白二官家询问,得知白二官半年前就开始精神错乱,昨天突然好了。他病好的时候,正是王某昨天遇到白二官的时候。
原文:
常州王姓者,以幕游为业。岁暮归里,慕张氏青山庄园林之美,袱被往游。遇白二官于园中--素所狎戏旦也,甚喜。游毕,同宿于园。王神思恍惚,不能成寝,见白二官伸头吹灯。灯离白所卧处二丈余,而白伸头亦长二丈余,吹灯而灭。王大骇,以被裹首而寝。白至其牀前揭被,以手上下量之,所按处其冷如铁。王惊呼,无人答应。忽窗西有一黑物,猪脸毛爪,从外跳入,与白二官对搏甚凶,不知胜负。俄而天明,地上见鲜血一片,死蟒一条。急往白二官家询之:二官得蛊疾半年,一旦而愈。其疾愈之时,即王姓遇白二官之时也。