子不语·卷十七·白骨精

子不语 1335

处州地界山很多,处州是丽水的古称,而丽水县在仙都峰的南边,当地人耕种土地,有很多是开垦在半山腰上的。山中精怪很多,人们都早睡早起,不敢晚上出门。

有一年深秋,有土地的所有人李某到乡下来收割稻米,独自住在庄上的房间,当地人害怕他胆小,不敢实话实说,只是告诫他不要在晚上出门。

一天晚上,月色很美,李某在前山散步,忽然看见一个白色的东西,捶胸顿足地走来,样子十分古怪。

李某急忙回到自己的房间,那东西已经跟着来到,幸亏房门有半截栅栏,可以推着进来,而怪不能越过。李某进到栅栏后,胆子大了起来,当时月色十分明亮,李某从栅栏缝中仔细查看,原来是一具骷髅,撕咬冲撞栅栏,撒发出腥臭。

不久后鸡鸣声响起,只见拿东西倒在地上,只剩下一堆白骨,天亮后也不见了。

李某询问当地人,当地人说道:“幸亏你遇到的是白骨精,所以没事。如果羽箭白头发的老妇人,假装开店,一定会请你吃烟,只要吃下他的烟,就一定活不了。常常在月白风清的夜晚出来作祟,只有用笤帚可以击倒。但也始终不知道是什么怪物。”

 

原文:

处州地多山,丽水县在仙都峰之南,土人耕种,多有开垦到半山者。山中多怪,人皆早作早休,不敢夜出。时值深秋,有田主李某到乡刈稻,独住庄房。土人恐其胆怯,不敢以实告,但戒昏夜勿出。一夕,月色甚佳,主人闲步前山,忽见一白物躄踊而来,棱嶒有声,状甚怪。因急回寓,其物已追踪而至。幸庄房门有半截栅栏可推而进,怪不能越。主人进栅胆壮,月色甚明,从栅缝中细看,乃是一髑髅咬撞栅门,腥臭不可当。少顷鸡鸣,见其物倒地,只白骨一堆。天明,亦不复见。问之土人,曰:“幸足下遇白骨精,故得无恙。若遇白发老妇,假开店面,必请足下吃烟。凡吃其烟者,从无生理。月白风清之夜,常出作祟,惟用苕帚可以击倒之。亦终不知何怪。”