常州孙文介先生的玄孙孙伊仲,赶赴江阴参加考试,船停在野外。天色将晚,路上看见一个身穿古代衣冠的人,问他去哪里,孙伊仲说道:“参加考试。”对方说道:“功名富贵可以袭取吗?万物的根源可以断绝吗?这都不知道,考试有什么用?”说完就不见了。
孙伊仲听完之后,神情恍惚,就像在做梦,回到船上,想要不去参加考试,被同行的人劝住。不得已,仍然来到江阴。孙伊仲换上了疟疾,病情严重,正在发热的时候,又看见了那个穿古代衣冠的人,对方说道:“你没有父亲,我没有儿子,经历风雨霜露,多么悲哀啊!”
孙伊仲十分害怕,当即买船回家,将这些事情告诉给本族,这才知道孙文介本来没有儿子,过继了家族中别家的孩子作为儿子,后来的子孙都是继子的后人,而继子的墓时间太久已经找不到了。
赵恭毅大人的孙子是刑部郎中某某,代孙伊仲查访,得到消息,孙文介继子的墓被沈氏所占,于是帮孙伊仲凑钱,将继子的墓赎了回来。这是乾隆四十三年的事情。
原文:
常州孙文介公玄孙伊仲,赴江阴应试,舟泊于野。天将夕矣,路见古衣冠者问:“何去?”曰:“应试。”其人咤曰:“功名富贵,可袭取乎?水源木本,可终绝乎?此之不知,应试何为?”言毕不见。伊仲恍惚如梦,归至舟中。欲不应试,同人劝行,不得已,仍至江阴。患疟甚剧,莽热时,见古衣冠者又来曰:“尔无父,我无子,风雨霜露,哀哉伤心。”伊仲悚然,即买舟南归。以此言告本族,方知文介公本无子,嗣其宗人为子,后其家子孙皆嗣子所出,而嗣子之墓久不可考矣。赵恭毅公孙刑部郎中某代访得消息,墓为沈氏所占,乃为助钱议赎还之。此乾隆四十三年事。