子不语·卷十二·马变鱼园地变鹅

子不语 791

雍正初年,伍相国担任盛京将军,送五百匹马前往黑龙江。距离目的地还有几里地时,一匹马忽然长嘶一声,其他马都跟着响应,来到江口,纷纷跳入水中,变成了鱼。

严道甫在德州的卢家教书,当时卢家有一个亲戚姓罗,有一次用二百文钱买了一只鹅,带到济南考试。到那里的时候,鹅的价格很贵,甚至有人卖到了五百文钱。罗某动了牟利的念头,想到家里有十五亩园地,如果卖掉后用钱来买鹅,可以获得三倍的利润。

罗某考完试后回到家里,将园地售卖,用得来的钱到处买鹅,一共买到三百多只,再赶着前往济南。走了两天,来到齐河,经过城外的长桥时,有领头的鹅带着铃铛,伸着脖子长鸣,然后就扇动翅膀飞走了,其他鹅也跟着飞去。当时围观的有几十人,都在那里拍手。片刻之间,三百多只鹅就像天空中的白云一样,随风慢慢消失。

罗某悔恨交加,却也无可奈何,查看自己的行囊中,还剩上次买鹅剩下的几百文钱,作为路费回家了。自己感叹道,祖上留下的园地,都化作鹅飞走了。

 

原文:


雍正初年,伍相国为盛京将军送马五百匹诣黑龙江。将至不数里,忽一马振鬣长嘶,众马随之。至江口,尽跃入水,化而为鱼。严道甫馆德州卢氏时,卢有戚罗氏,偶以二百钱买一鹅,带至济南应试。到时,鹅价甚贵,有以五百文售之者。罗忽动牟利之念,忆家有园地十五亩,若质钱买鹅,可获三倍之利。试毕回家,售地得价,四出买鹅,得三百余只,复驱以往。

行二日,至齐河,过城外长桥,有头鹅带铃者引颈长鸣,振翼而飞,众鹅相率以上。观者数十人,群相拍手。须臾之间,望之如白云一片,随风而灭。

罗惭悔交集,无可奈何。搜索囊中,尚余前次买鹅钱数百文,作盘费以归。自叹祖遗园地,化鹅而去矣。