子不语·卷十二·飞僵

子不语 1953

颍州的蒋太守,在直隶安州遇到一个老先生,两只手不时颤动,做出摇晃铃铛的样子。蒋太守问他原因,老先生说道:

我家住在某个村子,村子里只有几十户人家,山中出现一个僵尸,能够在空中飞行,会吃小孩子。每天太阳还没有落山,大家都关门闭户把孩子藏起来,但还是常常有孩子被抓走。村民们曾经探查它的洞穴,深不可测,没有敢进去的。

听说城中某个道士有法术,因此大家凑了钱财,前往请求他来捉怪。道士答应了,选好日子前来村子,设立法坛,对众人说道:“我的法术可以不下天罗地网,使它不能飞走,但也需要你们拿着兵器协助,还需要一个胆子大的人进入它的洞穴。”众人都不敢说话,是我应声而出,问他有何差遣,法师说道:“凡是僵尸最怕铃铛的声音,你到了晚上,等它飞出的时候,就进入它的洞穴,拿着两个大铃铛摇晃,手不能停,如果稍微停下,僵尸就会进入洞穴,你就会受伤。”

时间到后,法师登坛作法,我双手拿着铃铛,等僵尸飞出后,我就全力乱摇,手就像雨点一样,一点都不敢停。

僵尸到了洞口,果然面目狰狞地怒视,听到铃铛声音,徘徊着不敢进入,前面被人围困着,没有地方可以逃,只能张开双臂与村民格斗。

到了天明,僵尸倒地。众人将他焚烧。我当时在洞穴中不知道,还在继续摇着铃铛不敢停下。到了中午,众人大叫,我才出来,两只手依旧不停摇动,到今天已经成了毛病。”

 

原文:

颖州蒋太守在直隶安州遇一老翁,两手时时颤动作摇铃状,叩其故,曰:“余家住某村,村居仅数十户。山中出一僵尸,能飞行空中,食人小儿。每日未落,群相戒闭户匿儿,犹往往被攫。村人探其穴,深不可测,无敢犯者。闻城中某道士有法术,因纠积金帛,往求捉怪。道士许诺,择日至村中设立法坛,谓众人曰:『我法能布天罗地网,使不得飞去,亦须尔辈持兵械相助,尤需一胆大人入其穴。』众人莫敢对,余应声而出,问:『何差遣?』法师曰:『凡僵尸最怕铃铛声,尔到夜间伺其飞出,即入穴中持两大铃摇之,手不可住。若稍息,则尸入穴,尔受伤矣。』漏将下,法师登坛作法,余因握双铃。候尸飞出,尽力乱摇,手如雨点,不敢小住。尸到穴门,果狰狞怒视,闻铃声琅琅,逡巡不敢入。前面被人围住,又无逃处,乃奋手张臂与村人格斗。至天将明,仆地而倒,众举火焚之。余时在穴中,未知也,犹摇铃不敢停如故。至日中,众大呼,余始出,而两手动摇不止,遂至今成疾云。”