子不语·卷十一·龙阵风

子不语 629

乾隆辛酉年秋天,海风拔起树木,海边的人看见有龙在空中相斗。

广陵城内城外,风经过的地方,百姓的窗框、门帘以及晾晒的衣服,全都被吹到半空中。

有宴请宾客的,八个盘子十六个碟子都被风吹走。过了一会儿后,落在几十里之外姓李的人家里,里面的菜肴水果摆设,丝毫没有变动。

最神奇的是南街上“清白流芳”牌楼的左侧,有一个妇人,沐浴后梳妆打扮,然后抱着一个孩子,把竹榻移到门外坐着,被风吹起,缓缓升空,大家一起观望,就像虎丘泥偶一样。过了一会儿,进入云层中看不见了。

第二天,妇人落在了邵伯镇,镇子距离城市有四十余里,妇人却安然无恙,说道:“刚上天时,耳朵听着风声很害怕,越往上越凉爽,向下俯视城市,只看见云雾,不知道有多高,落地的时候,也是慢慢下坠,稳得就像坐车,只是心中很茫然。”

 

原文:

乾隆辛酉秋,海风拔木,海滨人见龙斗空中。广陵城内外风过处,民间窗棂帘箔及所晒衣物吹上半天。有宴客者,八盘十六碟随风而去,少顷,落于数十里外李姓家,肴果摆没,丝毫不动。尤奇者,南街上清白流芳牌楼之左,一妇人沐浴后簪花傅粉,抱一孩移竹榻坐于门外,被风吹起,冉冉而升,万目观望,如虎丘泥偶一座,少顷,没入云中。明日,妇人至自邵伯镇。镇去城四十余里,安然无恙。云:“初上时,耳听风响甚怕。愈上愈凉爽。俯视城市,但见云雾,不知高低。落地时,亦徐徐而坠,稳如乘舆。但心中茫然耳。”