子不语·卷十·绿毛怪

子不语 597

乾隆六年,湖州的董畅庵在山西的芮城县担任幕僚,县里有一座庙宇,供奉着刘关张三人的神像,庙门长期用铁锁锁着,只有遇到春秋祭祀的时候才开启。传言庙中有怪物,就算是供奉庙里香火的僧人也不敢居住。

一天,有陕西来的客人贩卖上千头羊经过这里,天色已晚没有落脚的地方,因此求宿庙中,当地的居民打开锁让他进去,并将事情告诉他。客人自恃有膂力,说道:“没事。”这才开门进去,将羊群散养在廊下,而自己拿着赶羊的鞭子点着蜡烛睡觉,心中也不是不害怕。

三更天的时候,客人还没有合眼,忽然听见神座下面有声音响起,一个东西跳了出来。客人借着烛光看去,只见拿东西有七八尺高,头和脸很像人,两只眼睛黑得发亮,有胡桃那么大,脖子以下全都覆盖着绿毛,毛茸茸的就像是蓑衣,一边看着客人一边嗅,两只手有尖爪,直接上前要抓客人。

客人用鞭子击打它,它竟然没有反应,反而夺过鞭子咬断,就像撕开布匹一样轻松。

客人十分惊惧,跑出庙去,怪物追赶,客人爬上一棵古树,爬在最高的树枝上。怪物瞪着眼睛看着,就是不能上去。

很久之后,东方渐渐明亮,路上开始出现行人,客人下树寻找怪物,怪物也不见了。客人将夜里发生的事情告诉给众人,大家一起去神座寻找,发现没有什么奇怪的地方,只是石缝的一角,隐隐有黑气出现,众人不敢开启,写了文书告官。

芮城县令佟大人命人移开神座,向下挖土,挖了大概一丈多深,得到一口腐朽的棺材,其中有一具尸体,衣服都已经毁坏,全身生着绿毛,和客人晚上看见的一样。

众人堆起柴火焚烧,怪物发出声音,流出鲜血,从此之后,怪物就没有出现了。

 

原文:

乾隆六年,湖州董畅庵就幕山西芮城县。县有庙,供关、张、刘三神像。庙门历年用铁锁锁之,逢春秋祭祀,一启钥焉。传言中有怪物,供香火之僧亦不敢居。一日,有陕客贩羊千头,日暮无托足所,求宿庙中,居民启锁纳之,且告以故。贩羊者恃有膂力,曰:“无妨。”乃开门入,散群羊于廊下,而己持羊鞭秉烛寝;心不能无恐,三鼓,眼未合。闻神座下豁然有声,一物跃出。贩羊者于烛光中视之:其物长七八尺,头面具人形,两眼深黑有光,若胡桃大,颈以下绿毛覆体,茸茸如蓑衣;向贩羊者睨且嗅,两手有尖爪,直前来攫。贩羊者击以鞭,竟若不知,夺鞭而口啮之,断如裂帛。贩羊者大惧,奔出庙外,怪追之。贩羊人缘古树而上,伏其梢之最高者。怪张眼望之,不能上。

良久,东方明,路有行者,贩羊人下树觅怪,怪亦不见。乃告众人,共寻神座,了无他异,惟石缝一角,腾腾有黑气。众人不敢启,具牒告官。芮城令佟公命移神座掘之。深丈许,得朽棺,中有尸,衣服悉毁,遍体生绿毛,如贩羊人所见。乃积薪焚之,啧啧有声,血涌骨鸣。自此怪绝。